• 1.	une fois   fr

  de	dereinst
  de	einmal
  it	in avvenire
  it	in passato
  it	un giorno
  it	una volta

• 2.	DROIT DE S'EXPRIMER UNE DERNIÈRE FOIS   fr

  de	RECHT AUF DAS LETZTE WORT
  it	DIRITTO ALL'ULTIMA PAROLA

  UF	droit de s'exprimer en dernier lieu

• 3.	encore une fois   fr

  de	abermals
  de	nocheinmal
  de	nochmals
  it	ancora
  it	ancora una volta
  it	di nuovo
  it	nuovamente

• 4.	la possibilité de procéder à un agrandissement ne peut être utilisée qu'une fois   fr

  de	die möglichkeit der vergrösserung darf nur einmal benützt werden

• 5.	une fois et demie   fr

  de	anderthalbfach
  de	anderthalbfache
  de	anderthalbmal
  it	una volta e mezza
  it	una volta e mezzo