| 1. | un giorno it |
| de | dereinst |
| de | einmal |
| fr | autrefois |
| fr | jadis |
| fr | un jour |
| fr | une fois |
| 2. | un giorno it |
| de | einst |
| fr | jadis |
| fr | un jour |
| 3. | battello per la gita di un giorno it |
| de | tagesausflugsschiff |
| fr | bateau d'excursion journalière |
| 4. | biglietto per un giorno it |
| de | tageskarte |
| fr | aller et retour valable pour la journée |
| fr | carte journalière |
| fr | menu |
| 5. | di un giorno it |
| de | eintägig |
| fr | d'un jour |
| 6. | giorno di cura in un sanatorio it |
| de | sanatoriumspflegetag |
| fr | journée de soins dans une maison de repos |
| 7. | pulcino di un giorno it |
| de | eintagsküken |
| fr | poussin d'un jour |
| 8. | un giorno o l'altro it |
| de | irgendwann |