1

2

• 1.	PROCÉDURE D'APPROBATION   fr

  de	anerkennungsverfahren
  de	BEWILLIGUNGSVERFAHREN
  de	GENEHMIGUNGSVERFAHREN
  it	PROCEDURA D'APPROVAZIONE
  it	procedura d'approvvazione
  it	procedura di riconoscimento

  UF	PROCÉDURE D'AUTORISATION

• 2.	procedure d'approbation   fr

• 3.	compétence et procédure pour l'adoption, l'approbation, la révision et l'adaptation de zones réservées et d'interdictions de construire   fr

  de	zuständigkeit und verfahren für die festlegung, ueberprüfung, verlängerung und aenderung von planungszonen und bausperren

• 4.	compétence et procédure pour l'adoption, l'approbation, la révision et l'adaptation des plans d'affectation   fr

  de	zuständigkeit und verfahren für die festlegung, genehmigung, ueberprüfung und aenderung von nutzungsplänen
  de	zuständigkeit und verfahren für die festlegung, genehmigung, überprüfung und änderung von nutzungsplänen

• 5.	dans la procédure d'approbation d'un plan   fr

  de	im plangenehmigungsverfahren

• 6.	dans la procédure d'approbation selon la lat et la lpe   fr

  de	im bewilligungsverfahren gemäss rpg und usg

• 7.	procédure combinée d'approbation des plans   fr

  USE	APPROBATION DES PLANS (CHEMIN DE FER)

• 8.	procédure d'approbation de types de gaz d'échappement   fr

  de	abgas-typengenehmigungsverfahren
  it	procedura d'omologazione tipo del gas di scarico

• 9.	procedure d'approbation de types de gaz d'echappement   fr

• 10.	PROCÉDURE D'APPROBATION DES PLANS   fr

  de	PLANGENEHMIGUNGSVERFAHREN
  it	PROCEDURA D'APPROVAZIONE DEI PIANI

  USE	APPROBATION DES PLANS

1

2