1

2

3

• 1.	APPROBATION DES PLANS   fr

  de	PLANGENEHMIGUNG
  it	APPROVAZIONE DEI PIANI

  UF	APPROBATION
  UF	approbation du plan
  UF	approuver les plans
  UF	PROCÉDURE D'APPROBATION DES PLANS

• 2.	APPROBATION DES PLANS (CHEMIN DE FER)   fr

  de	EISENBAHNRECHTLICHE PLANGENEHMIGUNG
  it	APPROVAZIONE DEI PIANI PER PROGETTI FERROVIARI

  UF	APPROBATION
  UF	procédure combinée d'approbation des plans
  UF	PROCÉDURE D'APPROBATION DES PLANS
  UF	procédure ordinaire d'approbation des plans
  UF	procédure simplifiée d'approbation des plans

• 3.	approbation des plans de chemins de fer   fr

  de	eisenbahn-plangenehmigung
  it	approvazione dei piani della ferrovia

• 4.	approbation des plans de tirs   fr

  de	genehmigung der abschusspläne
  it	approvazione dei piani di abbattimento

• 5.	approbation des plans de travail   fr

  de	bestätigung der arbeitspläne
  it	approvazione di programmi di lavoro

• 6.	approbation des plans et construction   fr

  de	plangenehmigung und bau
  it	approvazione dei piani e costruzione

• 7.	autorité d'approbation des plans   fr

  de	plangenehmigungsbehörde
  it	autorità d'approvazione dei piani
  it	autorità d'omologazione dei piani

• 8.	autorite d'approbation des plans   fr

• 9.	compétence et procédure pour l'adoption, l'approbation, la révision et l'adaptation des plans d'affectation   fr

  de	zuständigkeit und verfahren für die festlegung, genehmigung, ueberprüfung und aenderung von nutzungsplänen
  de	zuständigkeit und verfahren für die festlegung, genehmigung, überprüfung und änderung von nutzungsplänen

• 10.	DEMANDE D'APPROBATION DES PLANS   fr

  de	PLANGENEHMIGUNGSGESUCH
  it	DOMANDA D'APPROVAZIONE DEI PIANI

1

2

3