1

2

• 1.	PERTE DE TRAVAIL   fr

  de	ARBEITSAUSFALL
  de	erwerbseinbusse
  it	perdita d'acquisizione
  it	PERDITA DI LAVORO
  it	periodo di disoccupazione

  UF	perte d'emploi
  UF	perte du travail

• 2.	inévitabilité de la perte du travail   fr

  de	unvermeidbarkeit des arbeitsausfalls
  it	inevitabilità della perdita del lavoro

• 3.	inevitabilite de la perte du travail   fr

• 4.	PERTE DE TRAVAIL À PRENDRE EN CONSIDÉRATION   fr

  de	ANRECHENBARER ARBEITSAUSFALL
  de	anrechenbarkeit von arbeitsausfällen
  it	PERDITA DI LAVORO COMPUTABILE

  UF	perte de gain à prendre en considération

• 5.	perte de travail a prendre en consideration   fr

• 6.	PERTE DE TRAVAIL DUE AUX INTEMPÉRIES   fr

  de	WETTERBEDINGTER ARBEITSAUSFALL
  it	PERDITA DI LAVORO PER INTEMPERIE

• 7.	perte de travail due aux intemperies   fr

• 8.	perte de travail évitable   fr

  USE	PERTE DE TRAVAIL INÉVITABLE

• 9.	perte de travail evitable   fr

• 10.	PERTE DE TRAVAIL HABITUELLE   fr

  de	berufsüblicher arbeitsausfall
  de	ÜBLICHER ARBEITSAUSFALL
  it	PERDITA DI LAVORO USUALE

  UF	perte de travail habituelle dans l'entreprise
  UF	perte de travail habituelle dans la branche
  UF	perte de travail habituelle dans la profession

1

2