1

2

• 1.	obligation fiscale   fr

  de	STEUERPFLICHT
  it	dovere fiscale
  it	obbligo fiscale

• 2.	devant l'obligation fiscale sur la mutation   fr

  de	handänderungssteuerpflichtig

• 3.	non soumis à l'obligation fiscale   fr

  de	nichtsteuerpflichtig
  de	nichtsteuerpflichtige
  it	non soggetto all'imposta
  it	non soggetto all'obbligo ficscale
  it	non soggetto all'obbligo fiscale

• 4.	non soumis a l'obligation fiscale   fr

• 5.	obligation fiscale à la source   fr

  de	quellensteuerpflicht
  it	obbligo di imposte alla fonte

• 6.	obligation fiscale a la source   fr

• 7.	obligation fiscale communale   fr

  de	gemeindesteuerpflicht
  it	obbligo fiscale d'imposta cantonale

• 8.	obligation fiscale concernant le chiffre d'affaires   fr

  de	warenumsatz-steuerpflicht
  it	obbligo fiscale relativo alla cifra d'affari

• 9.	obligation fiscale concernant le revenu   fr

  de	einkommenssteuerpflicht
  it	obbligo fiscale sul reddito

• 10.	obligation fiscale de la mutation   fr

  de	handänderungsabgabepflicht
  it	obbligo fiscale in materia di trasferimento della ricchezza

1

2