1

2

• 1.	MINISTÈRE PUBLIC   fr

  de	STAATSANWALT
  de	STAATSANWALTSCHAFT
  de	öffentlicher ankläger
  it	MINISTERO PUBBLICO
  it	PROCURA
  it	procuratore di stato
  it	procuratore pubblico
  it	PUBBLICO MINISTERO

  UF	accusateur
  UF	accusateur public
  UF	parquet
  UF	procureur
  UF	procureur général

• 2.	ministere public   fr

• 3.	demandes du ministère public   fr

  de	antrag der staatsanwaltschaft
  it	richiesta del pubblico ministero

• 4.	du ministère public   fr

  de	staatsanwaltschaftlich
  it	del ministero pubblico

• 5.	du ministere public   fr

• 6.	loi sur l'organisation des autorités judiciaires et du ministère public   fr

  USE	LOI CANTONALE D'ORGANISATION JUDICIAIRE

• 7.	MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION   fr

  de	BUNDESANWALTSCHAFT
  de	bundesstaatsanwaltschaft
  it	MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE
  it	procuratore pubblico della confederazione

  UF	ministère public fédéral
  UF	procureur général de la confédération

• 8.	ministere public de la confederation   fr

• 9.	ministère public de la juridiction des mineurs   fr

  de	jugendstaatsanwaltschaft
  it	pubblico ministero dei minorenni

• 10.	ministere public de la juridiction des mineurs   fr

1

2