1

2

3

4

• 1.	homologation   de

  fr	HOMOLOGATION
  it	OMOLOGAZIONE

  USE	BEWILLIGUNG ODER GENEHMIGUNG (ALLGEMEIN)
  USE	GENEHMIGUNG

• 2.	HOMOLOGATION   fr

  de	GENEHMIGUNG
  de	homologation
  de	homologierung
  it	APPROVAZIONE
  it	OMOLOGAZIONE

  UF	commun accord
  UF	homologuer
  USE	APPROBATION
  USE	AUTORISATION OU APPROBATION (EN GÉNÉRAL)
  USE	HOMOLOGATION DE SÉRIE
  USE	HOMOLOGATION DU CONCORDAT

• 3.	autorité d'homologation   fr

  de	genehmigungsbehörde
  de	homologationsbehörde
  it	autorità d'omologazione
  it	autorità di omologazione

• 4.	autorite d'homologation   fr

• 5.	autorités d'homologation   fr

  it	autorità incaricate dell'approvazione

• 6.	autorités d’homologation   fr

  it	autorità incaricate dell’approvazione

• 7.	besoin d'homologation   fr

  de	genehmigungsbedürftigkeit
  it	bisogno di approvazione

• 8.	certificat d'homologation   fr

  de	genehmigungszeugnis
  it	certificato d'approvazione
  it	certificato d'omologazione

• 9.	décision concernant l'homologation du tarif   fr

  de	tarifgenehmigungsverfügung
  it	editto sul consenso tariffario

• 10.	decision concernant l'homologation du tarif   fr

1

2

3

4