• 1.	gouvernail   fr

  de	leitwerk
  de	STEUER
  de	steuerruder
  it	impennaggio
  it	timone
  it	volante

• 2.	braquage du gouvernail   fr

  de	ruderausschlag
  it	oscillazione del timone

• 3.	gouvernail arrière   fr

  de	heckleitwerk
  it	impennaggio all'indietro

• 4.	gouvernail arriere   fr

• 5.	gouvernail latéral   fr

  de	seitenleitwerk
  it	impennaggio laterale

• 6.	gouvernail lateral   fr

• 7.	roue du gouvernail   fr

  de	steuerrad
  it	ruota del timone

• 8.	surface du gouvernail situe a l'arriere du bateau   fr

• 9.	surface du gouvernail situé à l'arrière du bateau   fr

  de	heckleitwerkfläche
  it	superficie dell'impennaggio alla poppa