1

2

• 1.	ABSTIMMUNG   de

  fr	consultation électorale
  fr	COORDINATION
  fr	réglage
  fr	scrutin
  fr	syntonisation
  fr	voix
  fr	VOTATION
  fr	vote
  it	ACCORDO
  it	armonizzazione
  it	COORDINAMENTO
  it	scrutinio
  it	sintonia
  it	VOTAZIONE
  it	voto

  UF	abstimmen
  UF	hauptabstimmung
  UF	stimmen
  UF	vorabstimmung
  USE	ABSTIMMUNG (POLITISCHE RECHTE)

• 2.	abstimmung auf bundesebene   de

• 3.	ABSTIMMUNG DURCH HANDAUFHEBEN   de

  fr	VOTE À MAIN LEVÉE
  it	votazione per alzata di mano
  it	VOTO PER ALZATA DI MANO

• 4.	abstimmung in der gemeinde   de

  fr	votations au niveau communal
  it	votazioni comunali

• 5.	ABSTIMMUNG (POLITISCHE RECHTE)   de

  fr	VOTATION (DROITS POLITIQUES)
  it	VOTAZIONE (DIRITTI POLITICI)

  UF	ABSTIMMUNG
  UF	plebiszit
  UF	stimme
  UF	urnengang
  UF	volksabstimmung
  UF	wahlakt

• 6.	ABSTIMMUNG (VERSAMMLUNG)   de

  fr	VOTE (ASSEMBLÉE)
  it	VOTO (ASSEMBLEA)

  UF	ABSTIMMUNG

• 7.	eidgenössische abstimmung   de

• 8.	ELEKTRONISCHE ABSTIMMUNG   de

  fr	VOTE ÉLECTRONIQUE
  it	VOTO ELETTRONICO

  UF	e-voting
  UF	elektronische stimmabgabe
  UF	elektronische wahl

• 9.	fakultative abstimmung   de

  fr	décisions facultatives
  it	votazione facoltativa

• 10.	GEHEIME ABSTIMMUNG   de

  fr	VOTE AU BULLETIN SECRET
  fr	VOTE À BULLETINS SECRETS
  it	SCRUTINIO SEGRETO
  it	SEGRETO DI VOTO

  UF	geheime wahl
  UF	GEHEIMNIS
  UF	GEHEIMNISSCHUTZ
  UF	STIMMGEHEIMNIS
  UF	wahlgeheimnis

1

2