1

2

3

4

5

6

7

8

• 1.	fonctionnaires   fr

  de	beamtenschaft
  de	BEAMTER
  it	BUROCRAZIA
  it	funzionari
  it	impiegati

• 2.	ACCORD (DOUBLE IMPOSITION DES FONCTIONNAIRES RETRAITÉS RÉSIDANT EN SUISSE)   fr

  de	ABKOMMEN (DOPPELBESTEUERUNG VON IN DER SCHWEIZ ANSÄSSIGEN EHEMALIGEN BEAMTEN)
  it	ACCORDO (DOPPIA IMPOSIZIONE DEI FUNZIONARI IN PENSIONE RESIDENTI IN SVIZZERA)

  UF	accord entre le conseil fédéral suisse et la cce
  UF	accord entre le conseil fédéral suisse et la commission des communautés
  UF	accords bilatéraux 2
  UF	accords bilatéraux ii
  UF	rs 0.672.926.81

• 3.	admissibilité, en principe, de l'obligation de domicile des fonctionnaires   fr

  de	grundsätzliche zulässigkeit der wohnsitzpflicht der beamten

• 4.	association de fonctionnaires   fr

  de	beamtenverband
  it	associazione di funzionari

• 5.	association de fonctionnaires de police   fr

  de	polizeibeamten-verband
  de	polizeibeamtenverband
  it	associazione di funzionari di polizia

• 6.	assurance des fonctionnaires   fr

  de	beamtenversicherung
  it	asserzione di funzionario
  it	assicurazione per funzionari

• 7.	autorités et fonctionnaires   fr

  de	behörden und beamte
  it	autorità e funzionari

• 8.	autorités, fonctionnaires   fr

  de	behörden, beamtinnen und beamte
  it	autorità, funzionari

• 9.	caisse d'assurance des fonctionnaires   fr

  de	beamtenversicherungskasse
  it	cassa dell'assicurazione per funzionari

• 10.	caisse de pension des fonctionnaires   fr

  de	beamtenpensionskasse
  it	cassa pensione per funzionari

1

2

3

4

5

6

7

8