1

2

• 1.	BEAMTER   de

  fr	EMPLOYÉ
  fr	employée
  fr	FONCTIONNAIRE
  fr	fonctionnaires
  fr	haut fonctionnaire
  it	FUNZIONARIO
  it	impiegato
  it	UFFICIALE

  UF	amtsperson
  UF	bediensteter
  UF	funktionär
  UF	staatsbeamter
  UF	staatsbediensteter
  UF	staatspersonal
  UF	öffentlicher bediensteter

• 2.	beamter mit richterlichen funktionen   de

  USE	RICHTERLICHE BEHÖRDE

• 3.	BEAMTER UND ANGESTELLTER   de

  fr	FONCTIONNAIRE ET EMPLOYÉ
  it	funzionario ed impiegato

  UF	anstellungsverhältnis
  UF	dienstverhältnis
  UF	ÖFFENTLICH BEDIENSTETER
  USE	ÖFFENTLICHES PERSONALRECHT

• 4.	bg über die entlassung arbeitsunfähig gewordener beamter und angestellter   de

  USE	BUNDESGESETZ ÜBER DIE ENTLASSUNG ARBEITSUNFÄHIG GEWORDENER BEAMTER

• 5.	BUNDESGESETZ ÜBER DIE ENTLASSUNG ARBEITSUNFÄHIG GEWORDENER BEAMTER   de

  fr	LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LA RETRAITE DES FONCTIONNAIRES
  it	LEGGE FEDERALE SUL LICENZIAMENTO DI FUNZIONARI

  UF	bg über die entlassung arbeitsunfähig gewordener beamter und angestellter

• 6.	hoher beamter   de

  fr	haut fonctionnaire
  it	più alto funzionario

• 7.	höherer beamter   de

  fr	plus haut fonctionnaire
  it	funzionario più alto

• 8.	hoeherer beamter   de

• 9.	in richterlicher funktion handelnder beamter   de

  USE	RICHTERLICHE BEHÖRDE

• 10.	internationaler beamter   de

  fr	fonctionnaire international
  it	funzionario internazionale

1

2