1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	FONCTION   fr

  de	ANSTELLUNG
  de	dienststellung
  de	FUNKTION
  it	annuncio
  it	assunzione
  it	COLLOCAMENTO
  it	FUNZIONE

• 2.	à titre de fonction secondaire   fr

  de	nebenamtlich
  it	a titolo di carica secondaria

• 3.	a titre de fonction secondaire   fr

• 4.	abandon de la fonction   fr

  de	amtsaustritt
  it	abbandono della carica
  it	abbandono della funzione
  it	dimissioni

• 5.	acceptation de fonction   fr

  de	amtsübernahme
  it	accettazione della funzione

• 6.	accroissement de fonction   fr

  de	funktionszuwachs
  it	accrescimento della funzione

• 7.	ACTE DE FONCTION   fr

  de	AMTLICHE HANDLUNG
  it	ATTO DI FUNZIONE

  UF	acte de l'autorité

• 8.	action punissable relatif au devoir de fonction   fr

  de	strafbare handlung gegen die amtspflicht
  it	DELITTO DI FUNZIONE

• 9.	activité annexe et fonction publique   fr

  de	nebenbeschäftigung und öffentliche ämter
  it	attività accessorie e cariche pubbliche

• 10.	année de fonction   fr

  de	funktionsjahr
  it	anno della funzione

1

2

3

4

5

6

7

8

9