1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	domaine   fr

  de	bereich
  de	domain
  de	domäne
  de	fachbereich
  de	feld
  de	sachgebiet
  de	sparte
  de	wesen
  it	ambito
  it	branca
  it	campo
  it	CATEGORIA
  it	creatura
  it	dominio
  it	entità
  it	essere
  it	ramo
  it	ramo tecnico
  it	REGIONE
  it	SEZIONE
  it	unità d'insegnamento

• 2.	ACCORD (COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA CONCURRENCE)   fr

  de	ABKOMMEN (ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DES WETTBEWERBSRECHTS)
  it	ACCORDO (COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA CONCORRENZA)

  UF	accord en matière de concurrence
  UF	accord sur la concurrence
  UF	rs 0.251.268.1

• 3.	ACCORD (COOPÉRATION DANS LE DOMAINE STATISTIQUE)   fr

  de	ABKOMMEN (ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER STATISTIK)
  it	ACCORDO (COOPERAZIONE NEL SETTORE STATISTICO)

  UF	accord entre la confédération suisse et la ce relatif à la coopération
  UF	accord entre la confédération suisse et la communauté européenne
  UF	accord entre la confédération suisse et la communauté européenne relatif
  UF	accords bilatéraux 2
  UF	accords bilatéraux ii
  UF	rs 0.431.026.81

• 4.	ACCORD INTERCANTONAL HARMONISANT LA TERMINOLOGIE (DOMAINE DES CONSTRUCTIONS)   fr

  de	INTERKANTONALE VEREINBARUNG ÜBER DIE HARMONISIERUNG DER BAUBEGRIFFE
  it	CONCORDATO INTERCANTONALE SULL'ARMONIZZAZIONE DELLE DEFINIZIONI EDILIZIE

  UF

  aihc

• 5.	action punissable contre le domaine privé   fr

  de	strafbare handlung gegen den privatbereich
  it	reato punibile contro la sfera privata

• 6.	action punissable contre le domaine prive   fr

• 7.	activité dans le domaine de l'état   fr

  de	staatsfunktion
  it	funzione statale

• 8.	activite dans le domaine de l'etat   fr

• 9.	affaire du domaine de la police des constructions   fr

  de	baupolizeisache
  it	affare della polizia della costruzione

• 10.	affaire pénale dans le domaine fiscal   fr

  de	fiskalstrafsache
  it	affare in materia di diritto penale fiscale
  it	causa in materia di diritto penale fiscale

1

2

3

4

5

6

7

8

9