1

2

• 1.	contraignant   fr

  de	verbindlich
  it	compiacente
  it	impegnativo
  it	vincolante

  USE	CONTRAINTE

• 2.	absolument contraignant   fr

  de	absolut-zwingend
  it	coattivo in modo assoluto
  it	coercitivo in modo assoluto

• 3.	arrêté fédéral de portée générale contraignant   fr

  de	allgemein verbindlicher bundesbeschluss
  it	ordinanza federale di portata generale con effetto obbligato

• 4.	arrete federal de portee generale contraignant   fr

• 5.	caractère contraignant   fr

  de	zwangscharakter
  it	carattere costrizione

• 6.	caractere contraignant   fr

• 7.	caractère contraignant pour le tribunal fédéral des constatations de fait d'une autorité judiciaire précédente   fr

  de	bindung des bundesgerichts an die feststellung des sachverhalts durch eine richterliche vorinstanz

• 8.	caractère contraignant pour le tribunal fédéral des constatations de fait de l'autorité judiciaire précédente   fr

  de	bindung des bundesgerichts an die feststellung des sachverhalts durch richterliche vorinstanz

• 9.	droit contraignant   fr

  de	einengendes recht
  de	limitierendes recht

  USE	DROIT IMPÉRATIF

• 10.	droit non contraignant   fr

  USE	FORCE OBLIGATOIRE (LOI/TRAITÉ/PLAN)

1

2