1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	COMMANDE   fr

  de	AUFTRAG
  de	BESTELLUNG
  de	betätigung
  de	kundenauftrag
  de	steuerung
  de	verschreibung
  it	accumulazione
  it	ATTIVITÀ
  it	comanda
  it	mandato del cliente
  it	OBBLIGAZIONE
  it	ORDINAZIONE
  it	ORDINE
  it	PARTECIPAZIONE
  it	prescizione
  it	PRESCRIZIONE

  UF	commande collective
  UF	commande individuelle

• 2.	commandé   fr

  de	gesteuert
  it	assistito
  it	azionato
  it	comandato
  it	controllato
  it	guidato
  it	pilotato

• 3.	commande   fr

  UF	commande collective
  UF	commande individuelle

• 4.	accord-cadre et commande   fr

  de	rahmenvereinbarung und bestellung
  it	accordi quadro e ordinazione

• 5.	angle de la paroi de commande   fr

  de	schaltwandwinkel
  it	angolo del muro di collegamento

• 6.	annulation de la commande   fr

  de	abbestellung
  it	REVOCA

• 7.	armature de commande   fr

  de	bedienungsarmatur
  it	armatura di manovra

• 8.	bulletin de commande   fr

  de	bestellschein
  it	buono d'ordinazione
  it	buono di comanda

• 9.	carte de commande   fr

  de	bestellkarte
  it	carta d'ordinazione
  it	carta di comanda

• 10.	commande à distance   fr

  de	fernbetätigung
  it	attività a distanza
  it	partecipazione a distanza

1

2

3

4

5

6

7

8

9