1

2

• 1.	AUTORITÉ TUTÉLAIRE   fr

  de	VORMUNDSCHAFTSBEHÖRDE
  it	AUTORITÀ TUTORIA

  UF	AUTORITÉ DE TUTELLE
  UF	chambre des tutelles
  UF	tribunal tutélaire

• 2.	autorite tutelaire   fr

• 3.	AUTORITÉ TUTÉLAIRE DE SURVEILLANCE   fr

  de	VORMUNDSCHAFTLICHE AUFSICHTSBEHÖRDE
  it	AUTORITÀ DI VIGILANZA SULLE TUTELE

  UF	autorité de surveillance en matière de tutelle
  UF	SURVEILLANCE

• 4.	de l'autorité tutélaire   fr

  de	vormundschaftsbehördlich
  it	dell'autorità tutoria

• 5.	de l'autorite tutelaire   fr

• 6.	inspection de l'autorité tutélaire   fr

  de	vormundschaftsinspektion
  it	controllo della tutela
  it	ispezione della tutela

• 7.	inspection de l'autorite tutelaire   fr

• 8.	loi sur l'autorité tutélaire   fr

  de	vormundschaftsbehördengesetz
  it	legge sull'autorizzazione tutelare

• 9.	loi sur l'autorite tutelaire   fr

• 10.	RECOURS À L'AUTORITÉ TUTÉLAIRE   fr

  de	BESCHWERDE AN DIE VORMUNDSCHAFTSBEHÖRDE
  it	RICORSO ALL'AUTORITÀ TUTORIA
  it	ricorso presso l'autorità di vigilanza

  UF

  RECOURS

1

2