1

2

3

• 1.	authentique   fr

  de	authentisch
  de	beglaubigt
  de	echt
  de	genuin
  de	rechtsgültig
  de	unbestrittene
  de	urkundlich
  de	wahr
  de	wahrlich
  it	autentico
  it	documentario
  it	fedele
  it	genuino
  it	giuridicamente valido
  it	incontestato
  it	incontrastato
  it	legale
  it	reale
  it	relativo al protocollo
  it	vero

  USE	AUTHENTICITÉ

• 2.	ACTE AUTHENTIQUE   fr

  de	beglaubigt
  de	ÖFFENTLICHE URKUNDE
  it	atto autentico
  it	autenticato
  it	CERTIFICATO
  it	FORMA AUTENTICA
  it	vidimato

  UF	attestation authentique
  UF	EXPÉDITION
  UF	titre authentique
  USE	FORME AUTHENTIQUE

• 3.	ACTE AUTHENTIQUE ÉLECTRONIQUE   fr

  de	ELEKTRONISCHE ÖFFENTLICHE URKUNDE
  it	ATTO PUBBLICO IN FORMA ELETTRONICA

• 4.	attestation authentique   fr

  de	glaubwürdige bescheinigung
  de	glaubwürdiges zeugnis
  de	rechtsgültige bescheinigung
  de	rechtsgültiges zeugnis

  USE	ACTE AUTHENTIQUE
  USE	FORME AUTHENTIQUE

• 5.	billet authentique   fr

  de	kartenoriginal
  it	biglietto autentico
  it	biglietto originale
  it	carta originale
  it	originale della carta

• 6.	billet authentique   fr

  de	kartenoriginal

• 7.	contrat authentique   fr

  USE	FORME AUTHENTIQUE

• 8.	dépositaire, enregistrement, texte authentique   fr

  de	verwahrer, registrierung, verbindlicher wortlaut
  it	depositario, registrazione, testo autentico

• 9.	document en la forme authentique   fr

  de	notarielle urkunde
  it	atto di notaio
  it	atto notarile
  it	rogito

• 10.	droit à une déclaration de volontée authentique   fr

  de	anspruch auf eine unverfälschte willenskundgabe
  it	diritto ad una dichiarazione di volontà non adulterata
  it	diritto ad una dichiarazione di volontà non falsificata

1

2

3