1

2

3

4

• 1.	APPLICABILITÉ   fr

  de	ANWENDBARKEIT
  de	verwendungsfähigkeit
  it	abilità d'applicazione
  it	APPLICABILITÀ
  it	capacità d'applicazione

  UF	APPLICABILITÉ DIRECTE
  UF	applicable
  UF	RENVOI
  UF	SELF-EXECUTING
  USE	APPLICABILITÉ (EN GÉNÉRAL)
  USE	APPLICABILITÉ DES TRAITÉS
  USE	CHAMP D'APPLICATION (EN GÉNÉRAL)
  USE	SELF-EXECUTING

• 2.	applicabilite   fr

• 3.	applicabilité à des prétentions en responsabilité contre la confédération   fr

  de	anwendbarkeit auf haftungsansprüche gegen den bund

• 4.	applicabilité aux produits dérivés   fr

  de	anwendbarkeit auf folgeprodukte
  it	applicabilità ai prodotti derivati

• 5.	applicabilité d'autres actes   fr

  de	anwendbarkeit anderer erlasse
  it	applicabilità di altri atti normativi

• 6.	applicabilité d'autres ordonnances   fr

  de	anwendbarkeit anderer verordnungen
  it	applicabilità di altre ordinanze

• 7.	applicabilité d'autres règlements   fr

  de	anwendbarkeit anderer verordnungen
  it	applicabilità di altri regolamenti

• 8.	applicabilité d'un traité lors d'une succession d'etats   fr

  de	geltung eines staatsvertrages bei staatennachfolge

• 9.	applicabilité de l'interdiction de résilier   fr

  de	anwendbarkeit des kündigungsverbots

• 10.	applicabilité de l'ogemol   fr

  de	anwendbarkeit der allgemeinen gebührenverordnung
  it	applicabilità dell'ordinanza generale sugli emolumenti

1

2

3

4