1

2

3

• 1.	actuel   fr

  de	aktuell
  de	derzeitig
  de	gegenwärtig
  de	gegenwärtige
  de	jetzig
  de	nunmehrig
  de	tagesaktuell
  de	zeitgemäss
  de	zeitnahe
  it	attuale
  it	attualmente
  it	d'adesso
  it	di ora
  it	fresco di giornata
  it	moderno
  it	opportuno
  it	presente

• 2.	abrogation du droit actuel   fr

• 3.	atteinte grave à l'usage actuel   fr

  de	schwere beeinträchtigung des gegenwärtigen gebrauchs

  USE	ATTEINTE GRAVE À UN USAGE ACTUEL

• 4.	atteinte grave a l'usage actuel   fr

• 5.	ATTEINTE GRAVE À UN USAGE ACTUEL   fr

  de	ENTZUG EINER BISHERIGEN NUTZUNGSMÖGLICHKEIT
  it	GRAVE RESTRIZIONE ALL'USO ATTUALE
  it	revoca della possibilità d'utilizzazione vigente

  UF	atteinte grave à l'usage actuel
  UF	restriction d'un usage actuel
  UF	restriction d'un usage actuel ou futur prévisible
  UF	restriction d'un usage futur prévisible
  UF	usage actuel

• 6.	atteinte grave a un usage actuel   fr

• 7.	DOMMAGE ACTUEL   fr

  de	AKTUELLER SCHADEN
  it	DANNO ATTUALE

  UF	dommage passé

• 8.	droit tendant à sanctionner le trouble actuel   fr

  de	unterlassungsanspruch

• 9.	droit tendant a sanctionner le trouble actuel   fr

• 10.	exigence d'un intérêt pratique actuel   fr

  de	erfordernis des aktuellen praktischen interesses

1

2

3