1

2

• 1.	verrichtung   de

  fr	accomplissement
  fr	EXÉCUTION
  it	compimento
  it	disbrigo
  it	effettuazione
  it	svolgimento

• 2.	amtliche verrichtung   de

  fr	exécution officielle
  it	affare ufficiale
  it	disbrigo ufficiale

  USE	AMTLICHE TÄTIGKEIT

• 3.	dienstliche verrichtung   de

  fr	accomplisement du travail
  fr	EXERCICE DE LA FONCTION
  it	effettuazione del lavoro

  USE	AMTLICHE TÄTIGKEIT
  USE	IN AUSÜBUNG DER GESCHÄFTLICHEN VERRICHTUNG

• 4.	geschäftliche verrichtung   de

  fr	affaires commerciales
  it	affare commerciale

  USE	IN AUSÜBUNG DER GESCHÄFTLICHEN VERRICHTUNG

• 5.	geschaeftliche verrichtung   de

• 6.	gewerbliche verrichtung   de

  fr	exécution professionnelle
  it	esecuzione professionale

  USE	IN AUSÜBUNG DER GEWERBLICHEN VERRICHTUNG (ART. 61 OR)

• 7.	haftung für dienstliche verrichtung   de

  USE	STAATSHAFTUNG

• 8.	in amtlicher verrichtung   de

  fr	en exécution officielle
  it	nel compimento dell'attività ufficiale

  USE	AMTLICHE TÄTIGKEIT

• 9.	in ausübung der dienstlichen oder geschäftlichen verrichtung   de

  fr	DANS L'ACCOMPLISSEMENT DU TRAVAIL

• 10.	in ausübung der dienstlichen verrichtung   de

  fr	dans l'exercice de la fonction
  it	nel servizio dell'attività ufficiale

  USE	AMTLICHE TÄTIGKEIT
  USE	IN AUSÜBUNG DER GESCHÄFTLICHEN VERRICHTUNG

1

2