1

2

• 1.	VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT   de

  fr	PROPORTIONNALITÉ
  it	PROPORZIONALITÀ

  UF	grundsatz der verhältnismässigkeit
  UF	PROPORTIONALITÄT
  UF	unverhältnismässigkeit
  UF	verhältnismässigkeitsgrundsatz
  UF	verhältnismässigkeitsprinzip
  UF	ZWECKMÄSSIGKEIT
  USE	PROPORTIONALITÄT

• 2.	verhaeltnismaessigkeit   de

• 3.	erfordernis der verhältnismässigkeit   de

  fr	exigence de la proportionnalité
  fr	exigence de proportionnalité
  fr	exigences de la proportionnalité

• 4.	grundsatz der verhältnismässigkeit   de

  fr	grundsatz der verhältnismässigkeit
  fr	pincipe de la proportionnalité
  fr	principe de la proportionnalité
  it	principio della proporzionalità

  USE	VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

• 5.	grundsatz der verhaeltnismaessigkeit   de

• 6.	grundsatz der verhältnismässigkeit   fr

  de	grundsatz der verhältnismässigkeit

• 7.	grundsatz der verhältnismässigkeit der einziehungsmassnahme   de

  fr	principe de la proportionnalité en matière de confiscation

• 8.	grundsatz der verhältnismässigkeit der steuerbelastung   de

  fr	principe de la capacité économique

• 9.	prüfung der massnahme unter dem blickwinkel der verhältnismässigkeit   de

  fr	examen de la mesure sous l'angle de la proportionnalité

• 10.	verhältnismässigkeit der sanktion   de

  fr	proportionnalité de la sanction

1

2