1

2

3

4

5

6

• 1.	VEREINBARUNG   de

  fr	ACCORD
  fr	CONVENTION
  it	ACCORDO
  it	CONVENZIONE
  it	intesa
  it	patto
  it	pattuizione

  UF	vereinbaren
  USE	STAATSVERTRAG
  USE	VERGLEICH
  USE	VERTRAG
  USE	VERTRAG ZWISCHEN KANTON UND AUSLÄNDISCHEM STAAT
  USE	VERTRAGSTYP

• 2.	aia-vereinbarung   de

  USE

  MCAA

• 3.	änderung der vereinbarung   de

  fr	modification de l'arrangement
  fr	révision de l'arrangement
  it	modifica dell'accordo esecutivo
  it	revisione dell'accordo esecutivo

• 4.	anwendung und änderung der vereinbarung   de

  fr	application et modifications de l'accord
  it	applicazione e modifica della convenzione

• 5.	anwendung und änderungen der vereinbarung   de

  fr	application et modifications de l'accord
  it	applicazione e modifiche della convenzione

• 6.	anwendung und auslegung der vereinbarung   de

  fr	application et interprétation de l'accord
  it	applicazione e interpretazione dell'accordo

• 7.	aufhebung der bisherigen vereinbarung   de

  fr	abrogation de l'accord en vigueur
  it	abrogazione dell'accordo vigente

• 8.	bekanntmachung betreffend die vereinbarung   de

  fr	communication concernant l'accord
  it	comunicazione in merito all'accordo

• 9.	bilaterale vereinbarung   de

  USE	BILATERALE VEREINBARUNG (EINFUHR UND RÜCKFÜHRUNG VON KULTURGUT)

• 10.	BILATERALE VEREINBARUNG (EINFUHR UND RÜCKFÜHRUNG VON KULTURGUT)   de

  fr	ACCORD BILATÉRAL (IMPORTATION ET RETOUR DE BIENS CULTURELS)
  it	ACCORDO BILATERALE SULL'IMPORTAZIONE E IL RIMPATRIO DI BENI CULTURALI

  UF	bilaterale vereinbarung
  UF	bilaterale vereinbarung über die einfuhr und die rückführung von kulturgut
  UF	bilaterales übereinkommen
  UF	sr 0.444.145.41

1

2

3

4

5

6