1

2

• 1.	SCHULDBETREIBUNG   de

  fr	POURSUITE POUR DETTES
  it	ESECUZIONE (LEF)
  it	ESECUZIONE PER DEBITI
  it	ricupero del debito

  UF	BETREIBUNG
  UF	betreibungsverfahren
  USE	BETREIBUNG

• 2.	bg über die schuldbetreibung gegen gemeinden und andere körperschaften   de

  USE	BUNDESGESETZ ÜBER DIE SCHULDBETREIBUNG GEGEN GEMEINDEN

• 3.	bg über schuldbetreibung und konkurs   de

  USE	BUNDESGESETZ ÜBER SCHULDBETREIBUNG UND KONKURS

• 4.	BILATERALER VERTRAG BETREFFEND SCHULDBETREIBUNG UND KONKURS   de

  fr	ACCORD BILATÉRAL EN MATIÈRE DE POURSUITE POUR DETTES ET FAILLITE
  it	ACCORDO BILATERALE IN MATERIA DI ESECUZIONE E FALLIMENTO

  UF	bilateraler vertrag
  UF	konkursrechtlicher staatsvertrag
  UF	sr 0.283.214
  UF	sr 0.283.663
  UF	sr 0.283.741
  UF	übereinkunft betreffend konkursverhältnisse

• 5.	BUNDESGESETZ ÜBER DIE SCHULDBETREIBUNG GEGEN GEMEINDEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE RÉGLANT LA POURSUITE POUR DETTES CONTRE LES COMMUNES
  it	LEGGE FEDERALE SULL'ESECUZIONE PER DEBITI CONTRO I COMUNI

  UF	bg über die schuldbetreibung gegen gemeinden und andere körperschaften
  UF	sr 282.11

• 6.	BUNDESGESETZ ÜBER SCHULDBETREIBUNG UND KONKURS   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LA POURSUITE POUR DETTES ET LA FAILLITE
  it	LEGGE FEDERALE SULLA ESECUZIONE E SUL FALLIMENTO

  UF	bg über schuldbetreibung und konkurs
  UF	SCHKG
  UF	sr 281.1

• 7.	GEBÜHRENVERORDNUNG ZUM BUNDESGESETZ ÜBER SCHULDBETREIBUNG UND KONKURS   de

  fr	OELP
  it	OTLEF

  UF	gebv schkg
  UF	sr 281.35

• 8.	schuldbetreibung und konkurs   de

  fr	DROIT DES POURSUITES ET FAILLITES
  fr	droit des poursuites pour dettes
  fr	poursuite pour dettes et faillite
  fr	schuldbetreibung und konkurs
  it	esecuzione forzata e fallimento

  USE	SCHKG
  USE	SCHULDBETREIBUNGS- UND KONKURSRECHT
  USE	ZWANGSVOLLSTRECKUNG

• 9.	schuldbetreibung und konkurs   fr

  de	schuldbetreibung und konkurs

• 10.	schuldbetreibung- und konkursrecht   de

  fr	DROIT DES POURSUITES ET FAILLITES

1

2