1

2

• 1.	INHABER   de

  fr	DÉTENTEUR
  fr	PORTEUR
  fr	POSSESSEUR
  fr	PROPRIÉTAIRE
  fr	titulaire
  it	correntista
  it	PORTATORE
  it	PROPRIETARIO
  it	tenitore
  it	tenutario
  it	titolare

  USE	BERECHTIGTER
  USE	BESITZ
  USE	BESITZDIENER
  USE	BESITZER
  USE	BETRIEBSINHABER
  USE	EIGENTÜMER
  USE	HALTER
  USE	INHABER DER DATENSAMMLUNG
  USE	PATENTINHABER

• 2.	garantiekarten-inhaber   de

  fr	titulaire d'une carte de garantie
  it	portatore del certificato di garanzia
  it	titolare del certificato di garanzia

• 3.	gülten-inhaber   de

  fr	titulaire d'une lettre de rente
  it	proprietario della rendita fondiaria
  it	titolare della rendita fondiaria

• 4.	guelten-inhaber   de

• 5.	hypothekarobligation auf den inhaber   de

• 6.	INDOSSAMENT AN DEN INHABER   de

  fr	ENDOSSEMENT AU PORTEUR
  it	GIRATA AL PORTATORE

• 7.	INHABER DER DATENSAMMLUNG   de

  fr	MAÎTRE DU FICHIER
  it	DETENTORE DI UNA COLLEZIONE DI DATI

  UF	datenbearbeitungsverantwortlicher
  UF	INHABER
  UF	verantwortlicher für die datenbearbeitung

• 8.	inhaber der elterlichen gewalt   de

  fr	détenteur de l'autorité parentale
  it	detentore dell'autorità paterna

  USE	ELTERLICHE GEWALT

• 9.	inhaber der marke   de

  fr	TITULAIRE DE LA MARQUE
  it	titolare della marca

  USE	MARKENINHABER

• 10.	inhaber der väterlichen gewalt   de

  fr	détenteur de la puissance paternelle

1

2