| 1. | HEIMATSCHEIN de |
| fr | ACTE D'ORIGINE |
| it | ATTO D'ORIGINE |
| UF | heimatausweis |
| UF | heimatschrift |
| UF | heimatschriften |
| UF | hinterlegung des heimatscheines |
| UF | interims-heimatschein |
| UF | interimsausweis |
| UF | INTERIMSSCHEIN |
| UF | schriften |
| 2. | interims-heimatschein de |
| fr | certificat d'origine provisoire |
| it | atto d'origine interims |
| it | atto d'origine provvisorio |
| USE | HEIMATSCHEIN |