SORVEGLIANZA

Basic properties
Language:	it
Value:	sorveglianza
Class:	Noun

Unary relations

descriptor

legal-term

Translations
de	AUFSICHT
de	aufsichtsführung
de	beaufsichtigung
de	BEOBACHTUNG
de	bewachung
de	HUT
de	OBHUT
de	obsorge
de	schutzaufsichtswesen
de	ÜBERWACHUNG
fr	CHAPEAU
fr	contrôle
fr	domaine de la liberté surveillée
fr	domaine de la surveillance
fr	domaine du patronage
fr	DROIT DE GARDE
fr	droit de garde des enfants
fr	GARDE
fr	gardiennage
fr	inspection
fr	OBSERVATION
fr	supervision
fr	SURVEILLANCE

Binary relations
BT	ATTIVITÀ
NT	CONSIGLIO DI VIGILANZA
NT	CONTROLLO DELLA CORRISPONDENZA
NT	SORVEGLIANZA DELLE TELECOMUNICAZIONI
NT	SORVEGLIANZA RETROATTIVA
NT	VIDEOSORVEGLIANZA
POF	sorveglianza a distanza
POF	sorveglianza aziendale
POF	SORVEGLIANZA DE ASSICURATORI
POF	sorveglianza degli animali
POF	sorveglianza degli assicuratori
POF	sorveglianza degli avvocati
POF	SORVEGLIANZA DEI COLLOCAMENTI DI FIGLI
POF	sorveglianza dei costi
POF	sorveglianza dei lavori di costruzione
POF	SORVEGLIANZA DEI PREZZI
POF	sorveglianza del cartello
POF	sorveglianza del comune
POF	sorveglianza del gruppo di società
POF	sorveglianza del guadagno
POF	sorveglianza del lavoro
POF	sorveglianza del limite
POF	sorveglianza del mercato
POF	sorveglianza del patrimonio
POF	sorveglianza del patrimonio dei bambini
POF	sorveglianza del programma
POF	sorveglianza del recipiente da vapore
POF	sorveglianza del recipiente sotto pressione
POF	sorveglianza del registro
POF	sorveglianza del servizio
POF	sorveglianza del telegrafo
POF	sorveglianza del traffico
POF	sorveglianza del traffico postale
POF	SORVEGLIANZA DELL'AZIENDA
POF	sorveglianza dell'educazione
POF	sorveglianza dell'entrata
POF	sorveglianza dell'esecuzione
POF	sorveglianza dell'esercizio
POF	sorveglianza dell'importazione
POF	sorveglianza dell'impresa
POF	sorveglianza dell'ingresso
POF	sorveglianza dell'istruzione
POF	sorveglianza dell'utile
POF	sorveglianza della borsa
POF	sorveglianza della caccia
POF	sorveglianza della congiuntura
POF	sorveglianza della corrispondenza
POF	sorveglianza della costa
POF	sorveglianza della cultura
POF	sorveglianza della dogana
POF	sorveglianza della giustizia
POF	sorveglianza della misurazione
POF	sorveglianza della neve
POF	sorveglianza della pesca
POF	sorveglianza della previdenza professionale
POF	sorveglianza della qualità
POF	sorveglianza delle banche
POF	sorveglianza delle ferrovie
POF	sorveglianza delle visite
POF	sorveglianza di polizia
POF	sorveglianza di un consorzio
POF	sorveglianza disciplinare
POF	sorveglianza doganale
POF	SORVEGLIANZA FEDERALE
POF	sorveglianza forestale
POF	sorveglianza giuridica
POF	sorveglianza in materia di fondazioni
POF	sorveglianza personale
POF	sorveglianza postale
POF	sorveglianza scolastica
POF	sorveglianza scolastica del comune
POF	sorveglianza sindacale
POF	sorveglianza sui pressi delle pigioni di affitto
POF	sorveglianza sul telefono
POF	SORVEGLIANZA SULLE ASSICURAZIONI
POF	SORVEGLIANZA TECNICA
POF	SORVEGLIANZA TELEFONICA
POF	sorveglianza ufficiale
POL	ambito della sorveglianza
POL	APPARECCHIO DI SORVEGLIANZA
POL	apparecchio tecnico di sorveglianza
POL	attività di sorveglianza
POL	atto di sorveglianza
POL	autorità cantonale di sorveglianza
POL	autorità di sorveglianza
POL	autorità superiore di sorveglianza
POL	azienda dedita alla sorveglianza
POL	BISOGNO DI SORVEGLIANZA
POL	camera di sorveglianza
POL	campo di sorveglianza
POL	centrale di sorveglianza
POL	che effettua una sorveglianza
POL	circolo di sorveglianza
POL	commissione di sorveglianza
POL	competenza di sorveglianza
POL	consiglio di sorveglianza
POL	curatela di sorveglianza
POL	decisione dell'autorità di sorveglianza
POL	decisione di sorveglianza
POL	denuncia all'autorità di sorveglianza
POL	denunziante presso l'autorità di sorveglianza
POL	diligenza nella sorveglianza
POL	direttore della sorveglianza
POL	diritto di alta sorveglianza
POL	diritto di sorveglianza
POL	dispositivo di sorveglianza
POL	dispositivo per la sorveglianza
POL	disposizione di sorveglianza
POL	distaccamento di sorveglianza
POL	documento di sorveglianza
POL	dovere di sorveglianza
POL	esame scritto sotto sorveglianza
POL	funzionario della sorveglianza
POL	funzionario di sorveglianza
POL	funzione di sorveglianza
POL	impiego di sorveglianza
POL	installazione di sorveglianza
POL	installazione per sorveglianza
POL	istanza di sorveglianza
POL	legge sulla sorveglianza
POL	legislazione sulla sorveglianza
POL	livello di sorveglianza
POL	mandato di sorveglianza
POL	mezzo di sorveglianza
POL	missione di sorveglianza
POL	MISURA DI SORVEGLIANZA
POL	misura ufficiale di sorveglianza
POL	obbligo di sorveglianza
POL	ordinanza di sorveglianza
POL	ordinanza sulla squadriglia di sorveglianza
POL	organo di sorveglianza
POL	organo ispettivo
POL	PERSONALE DI SORVEGLIANZA
POL	posto di sorveglianza
POL	POTERE DI SORVEGLIANZA
POL	pratica relativa alla sorveglianza
POL	principio di sorveglianza
POL	procedura davanti all'autorità di sorveglianza
POL	procedura di sorveglianza
POL	prova di sorveglianza
POL	regola di sorveglianza
POL	regolamento sulla squadriglia di sorveglianza
POL	relativo al diritto di sorveglianza
POL	relativo all'autorità di sorveglianza
POL	ricorrente presso l'autorità di sorveglianza
POL	ricorso all'autorità di sorveglianza
POL	scopo della sorveglianza
POL	servizio di sorveglianza
POL	sezione di sorveglianza
POL	soggetto a dovere di sorveglianza
POL	soggetto all'obbligo di sorveglianza
POL	spese di sorveglianza
POL	squadra di sorveglianza
POL	squadriglia di sorveglianza
POL	strumento di sorveglianza
POL	tassa di sorveglianza
POL	UFFICIALE SORVEGLIANZA
POL	ufficio di sorveglianza
POM	amministrazione di sorveglianza scolastica
POM	apparecchio di sorveglianza tecnica
POM	attrezzo per la sorveglianza di volo
POM	autorità di sorveglianza del mercato finanziario
POM	autorità di sorveglianza del registro fondiario
POM	autorità di sorveglianza dell'amministrazione
POM	autorità di sorveglianza dell'assicurazione
POM	autorità di sorveglianza della ferrovia
POM	autorità di sorveglianza della lpp
POM	autorità di sorveglianza della previdenza professionale
POM	autorità di sorveglianza delle banche
POM	autorità di sorveglianza delle fondazioni
POM	autorità di sorveglianza dello stato civile
POM	autorità di sorveglianza in materia d'agrimensura
POM	autorità di sorveglianza per l'esecuzione per debiti
POM	autorità di sorveglianza scolastica
POM	autorità di sorveglianza stradale
POM	camera di sorveglianza della giustizia
POM	commissione di sorveglianza degli avvocati
POM	commissione di sorveglianza dei prezzi
POM	commissione di sorveglianza di giustizia
POM	compagnia di sorveglianza della fortezza
POM	competenza di sorveglianza giuridica
POM	decisione di sorveglianza scolastica
POM	del diritto di sorveglianza bancario
POM	diritto di sorveglianza delle assicurazioni
POM	diritto in materia di sorveglianza dei prezzi
POM	disposizione in materia di sorveglianza dei prezzi
POM	donna che sorveglia il rifornimento
POM	dovere di sorveglianza delle assicurazioni
POM	elezione della sorveglianza scolastica
POM	entità di sorveglianza dei poveri
POM	funzionario della sorveglianza in materia edile
POM	istallazione per la sorveglianza della fiamma
POM	legge concernente la sorveglianza delle assicurazioni
POM	legge sulla sorveglianza dei prezzi
POM	legislazione concernente la sorveglianza delle assicurazioni
POM	luogo di sorveglianza della distilleria
POM	misura di sorveglianza dei prezzi
POM	misura di sorveglianza telefonica
POM	misura in materia di sorveglianza dei prezzi
POM	organo di sorveglianza dei prezzi
POM	posto della sorveglianza del limite
POM	preposto alla sorveglianza dei prezzi
POM	prescrizione della sorveglianza delle pigioni
POM	ricorso all'autorità di sorveglianza del registro fondiario
POM	ricorso all'autorità di sorveglianza di giustizia
POM	ricorso all'autorità di sorveglianza di servizio
POM	servizio di sorveglianza costiera
POM	strumento per la sorveglianza aerea
POM	ufficio di sorveglianza della qualità
POM	zona di sorveglianza doganale
POU	non sorveglianza
SBAB	SORVEGLIANTE
SBAB	sorvegliato
SBVB	sorvegliare
UF	controllo
UF	ispezione
UF	monitoraggio
UF	pedinamento
UF	supervisione
UF	VIGILANZA
UFA	controllo d'identità
UFA	controllo dei cambi
UFA	controllo delle frequenze
UFA	controllo delle persone
UFA	controllo di qualità
UFA	diritto di vacanze sorvegliato
UFA	diritto di visita accompagnato
UFA	diritto di visita sorvegliato
UFA	sorveglianza dei confini
UFA	sorveglianza del confine
UFA	sorveglianza della frontiera
UFA	sorveglianza delle frontiere
UFA	test d'acquisto
UFA	uscita accompagnata
USE	AUTORITÀ DI VIGILANZA
USE	AUTORITÀ DI VIGILANZA SULLE TUTELE
USE	BISOGNO DI SORVEGLIANZA
USE	CONTROLLO DELLA CORRISPONDENZA
USE	GUARDIA
USE	SORVEGLIANZA (IN GENERALE)
USE	SORVEGLIANZA DELLE RELAZIONI BANCARIE
USE	SORVEGLIANZA SUI PREZZI
USE	SORVEGLIANZA SULLE ASSICURAZIONI
USE	VIGILANZA
USE	VIGILANZA STATALE
USE	VIGILANZA SULLA BORSA
USE	VIGILANZA SULLE BANCHE
USE	VIGILANZA SULLE FONDAZIONI
USE	VIGILANZA SULLE PIGIONI

Attributes
SN	in generale; vedi anche i descrittori dell'ambito specifico (p. es. VIGILANZA SULLA BORSA, VIGILANZA SULLE PIGIONI, CONTROLLO DEI LAVORI, CONTROLLO DELLA CORRISPONDENZA)

Sources

Date Creator Source Tue Mar 21 14:36:51 CET 2017 tds2-importer tds2 Tue Mar 21 15:19:56 CET 2017 jurivoc-importer jurivoc Tue Mar 21 15:49:58 CET 2017 wiktionary-importer wiktionary Wed Jan 30 16:36:30 CET 2019 jurivoc-importer jurivoc Mon Sep 23 11:20:52 CEST 2019 jurivoc-importer jurivoc Thu Feb 06 14:54:51 CET 2020 jurivoc-importer jurivoc Mon May 03 14:46:05 CEST 2021 jurivoc-importer jurivoc Mon Mar 14 15:35:28 CET 2022 jurivoc-importer jurivoc Tue Dec 03 09:50:31 CET 2024 jurivoc-importer jurivoc