PERSONNE

Grundeigenschaften
Sprache:	fr
Wert:	personne
Klasse:	Substantiv

Unäre Beziehungen

descriptor

Übersetzungen
de	leute
de	MENSCH
de	PERSON
de	sonderling
it	ESSERE UMANO
it	gente
it	individuo
it	nessuno
it	PERSONA
it	tipo
it	uomo

Binäre Beziehungen
BT	TERME COMPLÉMENTAIRE
NT	ADOLESCENT
NT	ADULTE
NT	AUXILIAIRE
NT	AYANT DROIT
NT	CANDIDAT
NT	COMITÉ (EN GÉNÉRAL)
NT	CÉLIBATAIRE
NT	DESTINATAIRE (SENS GÉNÉRAL)
NT	DONNEUR
NT	DÉTENTEUR D'ANIMAL
NT	EXPÉDITEUR
NT	FEMME
NT	FEMME AU FOYER
NT	GENS DU VOYAGE
NT	HOMME
NT	HOMME AU FOYER
NT	HOMME DE PAILLE
NT	INCONNU
NT	INFORMATEUR
NT	INTERMÉDIAIRE
NT	JEUNE ADULTE
NT	LAÏC
NT	LOGEUR
NT	MEMBRE
NT	ORGANISATEUR
NT	PENSIONNAIRE D'UN ÉTABLISSEMENT
NT	PERSONNE CONCERNÉE (EN GÉNÉRAL)
NT	PERSONNE DE LA VIE PUBLIQUE
NT	PERSONNE PARTICULIÈREMENT VULNÉRABLE
NT	PERSONNE PRIVÉE
NT	PERSONNE PROCHE
NT	PERSONNE SEULE
NT	PERSONNE ÂGÉE
NT	SPECTATEUR
NT	SPÉCIALISTE
NT	SQUATTER
NT	SURVIVANT
NT	TIERS
NT	TOURISTE
NT	VOISIN
POF	personel ac
POF	personel d'alarme
POF	personne adulte
POF	personne appréhendée
POF	personne apte au travail
POF	personne arrêtée
POF	personne assujetie à faire la déclaration en douane
POF	personne assujettie au contrôle douanier
POF	personne assujettie au droit de douane
POF	personne assujettie à l'obligation obligatoire
POF	personne assurée
POF	personne astreinte au contrôle
POF	personne astreinte au décompte
POF	personne astreinte au raccordement
POF	personne astreinte au remplacement
POF	PERSONNE ASTREINTE AU SERVICE
POF	personne astreinte au soutien
POF	personne astreinte à fournir une pension alimentaire
POF	personne astreinte à l'autorisation de construire
POF	personne astreinte à l'avs
POF	personne astreinte à l'obligation de restituer
POF	personne astreinte à l'obligation de soutien
POF	personne astreinte à la cession
POF	personne astreinte à la douane d'exportation
POF	personne astreinte à la livraison
POF	personne astreinte à la réduction
POF	personne astreinte à notification
POF	personne astreinte à réparer
POF	personne astreinte à un amortissement
POF	personne astreinte à vérifier l'examen
POF	personne astreinte à vérifier l'instruction
POF	personne au service de la commune
POF	personne au service de plusieurs employeurs
POF	personne autorisée à réquisitioner
POF	PERSONNE AUTORISÉE À SIGNER
POF	personne autorisée à être présente
POF	personne avalisée
POF	personne ayant besoin de protection
POF	personne ayant causé un dommage
POF	personne ayant cédé un droit
POF	personne ayant droit d'exporter
POF	personne ayant droit de construire
POF	personne ayant droit de résidence
POF	personne ayant droit à des renseignements
POF	personne ayant droit à l'inscription
POF	personne ayant droit à la déclaration
POF	personne ayant l'obligation de mettre à l'actif
POF	personne ayant la volonté d'adopter
POF	personne ayant le droit de chasser
POF	personne ayant participé à la construction
POF	personne ayant une activité libérale
POF	personne blessée lors d'un accident
POF	personne capable de discernement
POF	personne capable de travailler
POF	personne changeant de lieu de résidence
POF	personne chargée de l'exécution
POF	personne chargée de l'information
POF	personne chargée de protéger un secret
POF	personne civile
POF	personne compétente du décompte
POF	personne concernée
POF	personne contagieuse
POF	personne célibataire
POF	personne d'un organe
POF	personne d'usinage
POF	personne d'état
POF	personne dans la gêne
POF	personne dans le besoin
POF	personne de condition dépendante
POF	personne de condition indépendante
POF	PERSONNE DE CONFIANCE
POF	personne de contact
POF	personne de contrôle
POF	personne de la maison
POF	personne de peu de foi
POF	personne de rechange
POF	personne de référence
POF	personne des chemins de fer
POF	personne devant accueillir
POF	personne disparue
POF	PERSONNE DIVORCÉE
POF	personne du concubinage
POF	PERSONNE DU MÊME SEXE
POF	PERSONNE DÉPENDANTE
POF	personne détenue
POF	personne emprisonnée
POF	PERSONNE EN DÉTENTION PRÉVENTIVE
POF	personne endettée
POF	personne entendue
POF	personne exerçant une activité lucrative
POF	personne formant les apprentis
POF	personne garantie
POF	personne habilitée à recevoir une signification
POF	personne habitant dans l'immeuble
POF	personne habitant dans la maison
POF	personne habitant l'immeuble
POF	personne habitant la maison
POF	personne hors d'état de se défendre
POF	personne hors d'état de se protéger
POF	personne imposable
POF	personne incapable de discernement
POF	personne incapable de discernement qui répond
POF	personne incapable de travailler
POF	PERSONNE INDÉPENDANTE
POF	personne indésirable
POF	personne intermédiaire
POF	personne internée
POF	personne interposée
POF	personne interrogée
POF	personne jugé
POF	personne juridique
POF	personne majeure
POF	PERSONNE MARIÉE
POF	personne menacée de suicide
POF	personne mise en liberté
POF	personne mise sous curatelle
POF	PERSONNE MORALE
POF	personne non assurée
POF	personne non autorisé
POF	personne nécessiteuse
POF	personne obligée au rapport
POF	personne obligée d'informer
POF	personne obligée d'éviter
POF	personne obligée de compenser
POF	personne obligée de construire
POF	personne obligée de déclarer
POF	personne obligée de rendre
POF	personne obligée de rendre un rapport
POF	personne obligée de s'inscrire
POF	personne obligée de se récuser
POF	personne obligée de signer
POF	personne obligée par chèques
POF	personne obligée par une lettre de change
POF	personne occupée à plein temps
POF	PERSONNE PHYSIQUE
POF	personne pouvant faire une initiative
POF	personne prenant les précautions nécessaires
POF	personne prise à son propre piège
POF	personne préposée à la rédaction d'un acte
POF	personne prêt à accomplir un exploit
POF	personne prêt à faire des efforts
POF	personne qui a la garde
POF	personne qui apporte des capitaux
POF	personne qui baisse un prix
POF	personne qui donne le droit d'emption
POF	personne qui est son propre prisonnier
POF	personne qui fête son jubilé
POF	personne qui garde ses distances
POF	personne qui guide le bateau de sauvetage
POF	personne qui porte le préjudice principal
POF	personne qui établit l'assiette de l'impôt
POF	PERSONNE REMARIÉE
POF	personne représentante
POF	personne requérant une dispense
POF	personne responsable des dommages causés par les animaux
POF	personne retournant chez elle
POF	PERSONNE RETRAITÉE
POF	personne révoquée
POF	personne sans activité lucrative
POF	personne sans ressources suffisantes
POF	PERSONNE SERVANT DANS LA PROTECTION CIVILE
POF	PERSONNE SEULE
POF	personne seule ayant la volonté d'adopter
POF	personne soumise à l'impôt anticipé
POF	personne soumise à la procédure de liquidation
POF	personne soumise à une autorisation
POF	personne sous curatelle
POF	personne sous tutelle
POF	personne supportant les coûts
POF	personne séjournant dans l'abri
POF	PERSONNE SÉPARÉE
POF	personne tenue de cotiser
POF	personne tombée dans la gêne
POF	personne touchant deux salaires
POF	personne touchée par un accident
POF	PERSONNE TRAVAILLANT EN FAMILLE
POF	personne travaillant à temps partiel
POF	personne troublant l'ordre public
POF	PERSONNE VIVANT EN MÉNAGE COMMUN
POF	personne à charge
POF	PERSONNE À L'ASSISTANCE
POF	PERSONNE À L'ÉTRANGER
POF	personne à la retraite
POF	personne à laquelle un acte n'est pas imputable
POF	PERSONNE ÂGÉE
POF	personne établissant l'assiette d'imposition du bénéfice imm
POF	personnes absentes du pays considéré
POF	personnes astreintes au contrôle
POF	personnes astreintes au soutien
POF	personnes astreintes à l'obligation de restituer
POF	personnes astreintes à l'obligation de soutien
POF	personnes astreintes à la réparation
POF	personnes ayant le droit de chasser
POF	personnes blessées lors d'un accident
POF	personnes chargées de protéger un secret
POF	personnes d'échange
POF	personnes de confiance
POF	personnes du métier
POF	personnes en détention préventive
POF	personnes obligées de rendre
POF	personnes obligées de signer
POF	personnes retournant chez elles
POF	personnes sans ressources suffisantes
POF	personnes touchées par un accident
POL	ABANDON D'UNE PERSONNE
POL	abri à personnes
POL	adoption par une seule personne
POL	annonce des personnes
POL	application quant à la personne
POL	APPLICATION RATIONE PERSONAE
POL	application ratione personarum
POL	association de personnes
POL	ASSURANCE DE PERSONNES
POL	avis de concours s'adressant au personne
POL	BENEFICIUM EXCUSSIONIS PERSONALIS
POL	cabinet à une seule personne
POL	catégorie de personnes
POL	cercle de personnes
POL	commission des personnes
POL	communauté de personnes
POL	comparaître en personne
POL	CONSEIL LÉGAL (PERSONNE)
POL	construction personelle
POL	contrat d'assurance de personnes
POL	contrat de société de personnes
POL	contrat de transport de personnes
POL	de droit des personnes
POL	de sociétés de personnes
POL	description de personnes
POL	devoir d'information des droits d'une personne
POL	dignité de la personne
POL	domaine du transport de personnes
POL	droit d'une tierce personne
POL	DROIT DES PERSONNES
POL	DÉLIT PERSONNALISSIME
POL	déléguer d'une personne à l'autre
POL	désignation de personnes
POL	entreprise de personnes
POL	erreur sur la personne
POL	ERROR IN PERSONAM
POL	espace pour les personnes
POL	fait d'une tierce personne
POL	fait de devenir une personne
POL	fait de se renseigner sur sa propre personne
POL	faute d'une tierce personne
POL	fichier des personnes
POL	firme de personnes
POL	fouille d'une personne
POL	FOUILLE DE PERSONNE
POL	GARDE (PERSONNE)
POL	garde de personne
POL	garder (personne)
POL	gestion du registre des personnes
POL	groupe de personnes
POL	installation de recherche des personnes
POL	invalide (personne)
POL	libre passage en matière de prévoyance en faveur du personne
POL	liste des personnes
POL	lit pour deux personnes
POL	location à tierce personne
POL	majorité des personnes
POL	mesure en vue d'établir l'identité d'une personne
POL	nombre de personnes
POL	obligation d'information des droits d'une personne
POL	occupation par des personnes
POL	offre d'emploi pour les personnes
POL	opposition d'une tierce personne
POL	paiement par une tierce personne
POL	passage souterrain pour personnes
POL	portrait d'une personne
POL	PREUVE PAR PERSONNE
POL	prime d'assurance de personnes
POL	protection des personnes
POL	rassemblement de personnes
POL	recherche de personnes
POL	recyclage (personne)
POL	registre automatique des personnes
POL	REGISTRE DES PERSONNES
POL	remorque de transport de personnes
POL	revendication d'assurance de personnes
POL	régale des transports de personnes
POL	RÉPERTOIRE DES PERSONNES
POL	signal d'appel des personnes
POL	signe distinctif des personnes
POL	société anonyme composée de deux personnes
POL	société commerciale de personnes
POL	SOCIÉTÉ DE PERSONNES
POL	société immobilière à une seule personne
POL	stationnement de personnes
POL	SÉQUESTRE DES BIENS SE TROUVANT SUR LA PERSONNE
POL	séquestre des biens trouvés sur la personne
POL	tapis de personne
POL	tarif pour les personnes
POL	TIERCE PERSONNE
POL	totalité des personnes
POL	trafic de personnes
POL	TRANSPORT DE PERSONNES
POL	transporter des personnes
POL	tribunal arbitral composé de deux personnes
POL	tribunal arbitral composé de plusieurs personnes
POL	union de personnes
POL	vieilles personnes
POL	véhicule de transport de personnes
POL	vérification de la sécurité des personnes
POL	wagon de personnes
POL	ÉTABLISSEMENT (PERSONNE)
POM	abandon d'une personne blessée
POM	abandonner une personne blessée
POM	action en dissolution d'une personne morale
POM	ADOPTION PAR UNE PERSONNE SEULE
POM	aide à la personne passible d'une peine
POM	assistance aux personnes âgées
POM	assistance des personnes âgées
POM	assistance à la personne passible d'une peine
POM	calomnie contre une personne déclarée disparue
POM	cercle des personnes interrogées
POM	changement de la personne représentante
POM	commission de recours d'avs/ai pour personnes à l'étranger
POM	concernant les personnes privées
POM	deuxième personne ayant un revenu
POM	diffamation contre une personne déclarée disparue
POM	diffamation contre une personne décédée
POM	diffamation envers une personne décédée
POM	DISSOLUTION D'UNE PERSONNE MORALE
POM	droit des personnes majeures
POM	entraînement auditif pour personnes malentendantes
POM	faire évader une personne arrêtée
POM	faire évader une personne détenue
POM	faire évader une personne internée
POM	fait de représenter en personne une société
POM	FONDATION (PERSONNE JURIDIQUE)
POM	fondation en tant que personne morale
POM	for des personnes morales
POM	GROUPEMENT DE PERSONNES ET DE CAPITAUX
POM	habitation pour personnes âgés
POM	home pour personnes âgées
POM	IMPÔT MINIMUM (PERSONNE MORALE)
POM	impôt sur les personnes vivants seules
POM	INDEMNITÉ POUR PERSONNE DE CONDITION INDÉPENDANTE
POM	mesure d'assistance des personnes âgées
POM	nom de la personne célibataire
POM	nom de la personne non mariée
POM	nombre de personnes occupées
POM	omettre de prêter secours à une personne blessée
POM	recherches personnells de travail insuffisantes
POM	recours des personnes concernées
POM	registre des personnes recherchées
POM	RESPONSABILITÉ DE LA PERSONNE INCAPABLE DE DISCERNEMENT
POM	responsabilité de la personne privée de discernement
POM	société de personnes de fiduciaire
POM	société à personne unique
POM	tarif pour personnes mariés
POM	tierce personne garante
POM	trafic de personnes à grande distance
POM	troisième personne concernée
POM	établissement de soins pour personnes âgées
POU	en personne
POU	personne négligente
POU	personne présente
POU	personne qui incite
POU	personne qui raccroche
SBAB	PERSONNEL
SBSF	personnes
SBXF	personnelle
SBXF	personnellement
SBXF	personnelles
SBXF	personnels

Quellen

Datum Urheber Quelle Tue Mar 21 14:36:51 CET 2017 tds2-importer tds2 Tue Mar 21 15:19:56 CET 2017 jurivoc-importer jurivoc Tue Mar 21 15:49:58 CET 2017 wiktionary-importer wiktionary Wed Jan 30 16:36:30 CET 2019 jurivoc-importer jurivoc Mon Sep 23 11:20:52 CEST 2019 jurivoc-importer jurivoc Thu Feb 06 14:54:51 CET 2020 jurivoc-importer jurivoc Mon May 03 14:46:05 CEST 2021 jurivoc-importer jurivoc Mon Mar 14 15:35:28 CET 2022 jurivoc-importer jurivoc Tue Dec 03 09:50:31 CET 2024 jurivoc-importer jurivoc