1

2

• 1.	cautelare   it

  de	gaumen
  fr	conserver
  fr	garder
  fr	protéger
  fr	surveiller

• 2.	ASSUNZIONE DI PROVE A TITOLO CAUTELARE   it

  de	VORSORGLICHE BEWEISFÜHRUNG
  fr	PREUVE À FUTUR

  UF	assunzione di prove a titolo cautelare al di fuori di un processo
  UF	CONSERVAZIONE DELLA PROVA
  UF	conservazione delle prove
  UF	procedura di assunzione di prove a titolo cautelare
  UF	prova a futura memoria

• 3.	assunzione di prove a titolo cautelare al di fuori di un processo   it

  USE	ASSUNZIONE DI PROVE A TITOLO CAUTELARE

• 4.	intervento cautelare   it

  USE	INTERVENTO ACCESSORIO

• 5.	MISURA CAUTELARE   it

  de	VORSORGLICHE MASSNAHME
  fr	MESURE PROVISIONNELLE

  UF	misura conservativa
  UF	misura d'urgenza
  UF	misura di garanzia
  UF	misura di natura cautelare
  UF	MISURA DI REGOLAMENTAZIONE
  UF	MISURA PROVVISIONALE
  UF	misura provvisionale di regolamentazione
  UF	misura provvisoria di esecuzione anticipata
  UF	misura urgente
  UF	misure provvisionali
  UF	procedimento cautelare
  UF	protezione cautelare
  UF	provvedimento assicurativo
  UF	provvedimento cautelare
  UF	provvedimento conservativo
  UF	provvedimento d'urgenza
  UF	provvedimento di natura cautelare
  UF	provvedimento urgente

• 6.	MISURA CAUTELARE (LEF)   it

  de	SICHERUNGSMASSNAHME (SCHKG)
  fr	MESURE DE SÛRETÉ (LP)

• 7.	misura di natura cautelare   it

  USE	MISURA CAUTELARE

• 8.	pretesa cautelare   it

  de	schutzklage
  fr	action en protection de

• 9.	procedimento cautelare   it

  USE	MISURA CAUTELARE

• 10.	procedura cautelare   it

  de	sicherungsverfahren
  fr	procédure de garantie
  fr	procédure de sécurité

1

2