1

2

• 1.	rimborso di spese   it

  de	erstattung von kosten

• 2.	domanda di rimborso delle spese   it

  de	auslagenersatzanspruch
  de	kostenersatzanspruch
  de	kostenersatzforderung
  fr	créance en remboursement des coûts
  fr	créance en remboursement des frais
  fr	droit au remboursement des coûts
  fr	droit au remboursement des frais
  fr	revendication en indemnité de frais

• 3.	domanda di rimborso spese   it

  de	auslageersatzforderung
  fr	réclamation en remplacement des frais

• 4.	dovere di rimborso delle spese   it

  de	kostenersatzpflicht
  fr	devoir de remboursement des coûts
  fr	obligation de remboursement des frais

• 5.	obbligo di rimborso delle spese   it

  de	kostenersatzpflicht
  fr	devoir de remboursement des coûts
  fr	obligation de remboursement des frais

• 6.	ordinanza sul rimborso delle spese di malattia e delle spese dovute   it

  USE

  OMPC

• 7.	rimborso delle spese di formazione   it

  de	rückerstattung der ausbildungskosten
  fr	remboursement des frais de formation

• 8.	rimborso delle spese di procedura   it

  USE	INDENNITÀ DI PARTE
  USE	RIPETIBILI

• 9.	rimborso delle spese di servizio   it

  de	vergütung von dienstreisen
  fr	remboursement des frais de déplacement
  fr	remboursement des frais de déplacement pendant le service

• 10.	rimborso delle spese di trasporto   it

  de	transportkostenersatz
  fr	indemnité pour frais de transport
  fr	remplacement des frais de transport
  fr	restitution des frais de transport

1

2