1

2

• 1.	RIPETIBILI   it

  de	PARTEIENTSCHÄDIGUNG
  fr	DÉPENS

  UF	INDENNITÀ
  UF	indennità a titolo di ripetibili
  UF	INDENNITÀ DI PARTE
  UF	indennità per ripetibili
  UF	rimborso delle spese causate dal processo
  UF	rimborso delle spese di procedura

• 2.	fissazione delle ripetibili   it

• 3.	indennità a titolo di ripetibili   it

  USE	RIPETIBILI

• 4.	indennità per ripetibili   it

  USE	RIPETIBILI

• 5.	REGOLAMENTO SULLE RIPETIBILI NELLE PROCEDURE DAVANTI AL TRIBUNALE FEDERALE   it

  de	REGLEMENT ÜBER DIE PARTEIENTSCHÄDIGUNG IM VERFAHREN VOR DEM BUNDESGERICHT
  fr	RÈGLEMENT SUR LES DÉPENS DANS LES CAUSES PORTÉES DEVANT LE TRIBUNAL FÉDÉRAL

  UF	regolamento sull'indennità per il patrocinio d'ufficio
  UF	regolamento sulle spese ripetibili accordate alla parte vincente

• 6.	regolamento sulle spese ripetibili accordate alla parte vincente   it

  USE	REGOLAMENTO SULLE RIPETIBILI NELLE PROCEDURE DAVANTI AL TRIBUNALE FEDERALE

• 7.	ripetibili accordate all'avvocato d'ufficio   it

  de	entschädigungen an die amtliche verteidigung
  fr	indemnités allouées à l'avocat d'office

• 8.	ripetibili accordate alle parti   it

  de	entschädigungen an parteien
  fr	dépens alloués aux parties

• 9.	ripetibili accordate all’avvocato d’ufficio   it

  fr	indemnités allouées à l’avocat d’office

• 10.	ripetibili ed indennità   it

  fr	dépens et indemnités

1

2