1

2

• 1.	PRIMA ISTANZA   it

  de	ERSTE INSTANZ
  fr	PREMIÈRE INSTANCE

  UF	autorità di prima istanza
  UF	giudice di prima istanza
  UF	giudice di prime cure
  UF	TRIBUNALE DI PRIMA ISTANZA

• 2.	accertamento vincolante dei fatti della prima istanza   it

  USE	COGNIZIONE LIMITATA

• 3.	autorità di omologazione di prima istanza   it

  USE	AUTORITÀ CONCORDATARIA

• 4.	autorita di omologazione di prima istanza   it

• 5.	autorità di prima istanza   it

  USE	PRIMA ISTANZA
  USE	TRIBUNALE (UE)

• 6.	concernente il tribunale di prima istanza   it

  de	amtsgerichtlich
  fr	de tribunal de première instance

• 7.	di prima istanza   it

  de	erst-instanzlich
  de	erstentscheidend
  de	erstinstanzlich
  de	vorinstanzlich
  fr	de l'instance précédente
  fr	de première instance
  fr	jugeant en premier

• 8.	giudice di prima istanza   it

  de	amtsrichter
  fr	juge de première instance

  USE	PRIMA ISTANZA

• 9.	procedura di prima istanza   it

  de	das erstinstanzliche verfahren
  fr	procédure de première instance

• 10.	PROCEDURA DI RICORSO DI PRIMA ISTANZA   it

  de	ERSTINSTANZLICHES BESCHWERDEVERFAHREN
  fr	procédure de recours de première instance

  UF	PROCEDURA DI RICORSO
  UF	procedura di ricorso cantonale

1

2