• 1.	DETEC   fr

  de	UVEK
  it	DATEC

  UF	DFTCE
  UF	dép. de l'environnement, des transports, de l'énergie
  UF	département fédéral de l'environnement, des transports
  UF	département fédéral des transports
  UF	transports, communications et énergie

• 2.	OCSP-DETEC   fr

  de	PSPV-UVEK
  it	OCSP-DATEC

• 3.	Org DETEC   fr

  de	OV-UVEK
  it	Org-DATEC

• 4.	commission de recours detec   fr

  USE	COMMISSION DE RECOURS EN MATIÈRE D'INFRASTRUCTURES ET D'ENVIRONNEMENT

• 5.	ordonnance du detec   fr

  USE	ORDONNANCE DU DETEC (ÉMISSIONS DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT ET DE FUMÉES)

• 6.	ORDONNANCE DU DETEC (ÉMISSIONS DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT ET DE FUMÉES)   fr

  de	VERORDNUNG DES UVEK (ABGAS- UND RAUCHEMISSIONEN)
  it	ORDINANZA DEL DATEC (EMISSIONI DEI GAS DI SCARICO E DI FUMO)

  UF	ordonnance du detec
  UF	rs 741.437

• 7.	ORDONNANCE DU DETEC (SIGNALISATION DES ROUTES ET CHEMINS PÉDESTRES)   fr

  de	VERORDNUNG DES UVEK (SIGNALISATION VON STRASSEN, FUSS- UND WANDERWEGEN)
  it	ORDINANZA DEL DATEC (SEGNALETICA SU STRADE, PERCORSI PEDONALI E SENTIERI)

  UF	ordonnance du detec
  UF	rs 741.211.5

• 8.	ORDONNANCE DU DETEC (TYPE DE PRODUCTION ET ORIGINE DE L'ÉLECTRICITÉ)   fr

  de	VERORDNUNG DES UVEK (PRODUKTIONSART UND HERKUNFT VON ELEKTRIZITÄT)
  it	ORDINANZA DEL DATEC (METODO DI PRODUZIONE E ORIGINE DELL'ELETTRICITÀ)

  UF	ordonnance du detec
  UF	rs 730.010.1

• 9.	SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (DETEC)   fr

  de	GENERALSEKRETARIAT (UVEK)
  it	SEGRETERIA GENERALE (DATEC)

  UF	secrétaire général
  UF	secrétariat général