1

2

• 1.	patrimoine culturel   fr

  USE	BIEN CULTUREL

• 2.	CONVENTION POUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL CULTUREL ET NATUREL   fr

  de	ÜBEREINKOMMEN ZUM SCHUTZ DES KULTUR- UND NATURGUTES DER WELT
  it	CONVENZIONE PER LA PROTEZIONE DEL PATRIMONIO MONDIALE CULTURALE E NATURALE

  UF	convention de l'unesco
  UF	convention pour la protection du patrimoine
  UF	rs 0.451.41

• 3.	CONVENTION SUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL SUBAQUATIQUE   fr

  de	ÜBEREINKOMMEN ÜBER DEN SCHUTZ DES UNTERWASSER-KULTURERBES
  it	CONVENZIONE SULLA PROTEZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE SUBACQUEO

  UF	convention de l'unesco
  UF	convention de l'unesco 2001
  UF	cpuch
  UF	rs 0.444.2

• 4.	CONVENTION-CADRE SUR LA VALEUR DU PATRIMOINE CULTUREL POUR LA SOCIÉTÉ   fr

  de	RAHMENKONVENTION ÜBER DEN WERT DES KULTURERBES FÜR DIE GESELLSCHAFT
  it	CONVENZIONE QUADRO SUL VALORE DEL PATRIMONIO CULTURALE PER LA SOCIETÀ

  UF	convention no 199

• 5.	loi sur la protection des biens du patrimoine culturel   fr

  de	kulturgüterschutzgesetz
  it	legge sulla protezione dei beni culturali

• 6.	mesure de protection des biens du patrimoine culturel   fr

  de	kulturgüterschutzmassnahme
  it	misura di disposizione dei beni culturali

• 7.	partie de protection des biens du patrimoine culturel   fr

  de	kulturgüterschutzteil
  it	quota di protezione dei beni culturali

• 8.	patrimoine culturel et dialogue   fr

  de	kulturerbe und dialog
  it	patrimonio culturale e dialogo

• 9.	protection du patrimoine culturel   fr

  de	DENKMALSCHUTZ
  it	tutela dei beni culturali

• 10.	tâche de protection des biens du patrimoine culturel   fr

  de	kulturgüterschutzaufgabe
  it	dovere della protezione dei beni culturali

1

2