1

2

• 1.	violazione del segreto   it

  de	geheimnisverletzung
  fr	fait de commettre une indiscrétion

• 2.	violazione del segreto commerciale   it

  de	geschäftsgeheimnisverrat
  fr	violation du secret commercial

  USE	DISPOSIZIONI PENALI DELLA LCSI
  USE	SEGRETO COMMERCIALE
  USE	VIOLAZIONE DEL SEGRETO DI FABBRICA O COMMERCIALE

• 3.	VIOLAZIONE DEL SEGRETO D'UFFICIO   it

  de	VERLETZUNG DES AMTSGEHEIMNISSES
  fr	VIOLATION DU SECRET DE FONCTION

  UF	rivelazione del segreto d'ufficio
  UF	violare il segreto d'ufficio
  UF	violare il segreto di funzione
  UF	violazione del segreto di funzione
  USE	SEGRETO D'UFFICIO
  USE	VIOLAZIONE DEL SEGRETO D'UFFICIO (DIRITTO PENALE)

• 4.	VIOLAZIONE DEL SEGRETO D'UFFICIO (DIRITTO PENALE)   it

  de	VERLETZUNG DES AMTSGEHEIMNISSES (STRAFRECHT)
  fr	VIOLATION DU SECRET DE FONCTION (DROIT PÉNAL)

  UF	VIOLAZIONE DEL SEGRETO D'UFFICIO

• 5.	violazione del segreto del voto   it

  fr	violation du secret du vote

• 6.	violazione del segreto dell'affare   it

  de	verletzung des geschäftsgeheimnisses
  fr	violation d'un secret d'affaire

• 7.	violazione del segreto di fabbrica   it

  USE	DISPOSIZIONI PENALI DELLA LCSI
  USE	SEGRETO COMMERCIALE
  USE	VIOLAZIONE DEL SEGRETO DI FABBRICA O COMMERCIALE

• 8.	VIOLAZIONE DEL SEGRETO DI FABBRICA O COMMERCIALE   it

  de	VERLETZUNG DES FABRIKATIONS- ODER GESCHÄFTSGEHEIMNISSES
  fr	VIOLATION DU SECRET DE FABRICATION OU COMMERCIAL

  UF	violazione del segreto commerciale
  UF	violazione del segreto di fabbrica
  UF	violazione di segreti di affari
  UF	violazione di segreti di fabbrica

• 9.	violazione del segreto di funzione   it

  de	amtsgeheimnisverletzung
  fr	VIOLATION DU SECRET DE FONCTION

  USE	VIOLAZIONE DEL SEGRETO D'UFFICIO

• 10.	violazione del segreto di scrittura   it

  de	schriftgeheimnisverletzung
  fr	violation du secret des écritures

1

2