• 1.	timbratura   it

  de	abstempelung
  fr	oblitération

  USE	REGISTRAZIONE DELLE ORE DI LAVORO
  USE	TIMBRO

• 2.	diritto di timbratura ticinese   it

  de	tessiner-stempelabgabe

• 3.	legge sul diritto della timbratura   it

  de	stempelabgabegesetz
  de	stempelabgaben-gesetz

• 4.	timbratura di controllo   it

  de	kontrollabstempelung
  fr	oblitération de contrôle