1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	TESTO   it

  de	tenor
  de	text
  de	WORTLAUT
  fr	dialogues
  fr	INTERPRÉTATION LITTÉRALE
  fr	paroles
  fr	teneur
  fr	TEXTE
  fr	ténor

• 2.	adattamento del testo   it

  de	textanpassung
  de	textbearbeitung
  fr	adaptation d'un texte
  fr	traitement d'un texte
  fr	travail d'un texte

• 3.	adozione del testo   it

  de	annehmen des textes
  fr	adoption du texte

• 4.	analisi graduale del testo   it

  de	textstufenanalyse
  fr	analyse de texte par degré

• 5.	banca dati del testo integrale   it

  de	volltextdatenbank
  fr	banque de données à texte entier

• 6.	completamento del testo   it

  de	textergänzung
  fr	complément de texte

• 7.	depositario, registrazione, testo autentico   it

  de	verwahrer, registrierung, verbindlicher wortlaut
  fr	dépositaire, enregistrement, texte authentique

• 8.	distribuzione del testo   it

  de	text-ausgabe
  de	textausgabe
  fr	édition de texte

• 9.	edizione del testo   it

  de	text-ausgabe
  de	textausgabe
  fr	édition de texte

• 10.	elementi costitutivi del testo   it

  de	textbausteine
  fr	éléments constitutifs du texte

1

2

3

4

5

6

7

8

9