1

2

• 1.	sinistro   it

  de	befürchtetes ereignis
  de	SCHADEN
  de	UNFALL
  de	VERSICHERUNGSFALL
  fr	ACCIDENT
  fr	AVARIE
  fr	DOMMAGE
  fr	réalisation du risque
  fr	sinistre
  fr	événement redouté

  USE

  DANNO

• 2.	sinistro   it

  fr	AVARIE
  fr	sinistre

• 3.	avviso di sinistro   it

  de	schadenanzeige
  fr	avis d'incident
  fr	avis de sinistre

• 4.	FORO DEL SINISTRO   it

  de	GERICHTSSTAND AM ORT DES SCHADENEINTRITTS
  de	gerichtsstand der schadensverursachung
  de	gerichtsstand des schadeneintrittes
  fr	for du lieu de causalité
  fr	for du lieu de survenance du sinistre
  fr	FOR DU SINISTRE

  UF	foro in cui é avvenuto il sinistro

• 5.	foro in cui é avvenuto il sinistro   it

  de	GERICHTSSTAND AM ORT DES SCHADENEINTRITTS

  USE	FORO DEL SINISTRO

• 6.	foro in cui e avvenuto il sinistro   it

• 7.	GESTIONE DEL SINISTRO   it

  de	SCHADENREGULIERUNG
  fr	GESTION DE SINISTRES

  UF	case management
  UF	chiusura del caso
  UF	gestione dei sinistri
  UF	liquidazione del caso

• 8.	IL SINISTRO   it

  de	SCHADENSEREIGNIS
  de	VERSICHERUNGSFALL
  fr	LE SINISTRE

  UF	l'incidente

• 9.	sinistro del veicolo a motore   it

  de	motorfahrzeugunfall
  fr	accident de véhicule à moteur

• 10.	sinistro inerente il reattore   it

  de	reaktorunglück
  fr	malheur concernant un réacteur

1

2