1

2

• 1.	scena   it

  de	anblick
  de	aufritt
  de	bühne
  de	bühnenbild
  de	musikerpodest
  de	szene
  de	tummelplatz
  fr	arène
  fr	décors au théâtre
  fr	ENTRÉE
  fr	estrade du musicien
  fr	lice
  fr	planches
  fr	préau
  fr	scène
  fr	spectacle
  fr	séquence
  fr	tribune
  fr	VUE

• 2.	colpo di scena   it

  de	knalleffekt
  fr	coup de théâtre

• 3.	dibattito in scena   it

  de	bühnenaussprache
  fr	prononciation sur scène

• 4.	diritto di lavorare sulla scena   it

  de	bühnenarbeitsrecht
  fr	droit du travail en scène

• 5.	diritto di mettere in scena   it

  USE	DIRITTO DI RAPPRESENTARE

• 6.	discussione a scena aperta   it

  de	bühnenaussprache
  fr	prononciation sur scène

• 7.	guardaroba da scena   it

  de	bühnengarderobe
  fr	garde-robe de scène

• 8.	messa in scena   it

  de	inszenierung
  fr	mise en scène

• 9.	mettere in scena   it

  de	aufführen
  fr	consigner
  fr	jouer
  fr	mentionner
  fr	produire
  fr	représenter
  fr	énumerer

• 10.	nuova messa in scena   it

  de	neuinszenierung
  fr	nouvelle mise en scène

1

2