1

2

3

4

• 1.	PIANO DI QUARTIERE   it

  de	QUARTIERPLAN
  de	RICHTPLAN DES AREALS
  fr	PLAN DE QUARTIER
  fr	PLAN DIRECTEUR DU TERRAIN

  USE	PIANO SPECIALE DI UTILIZZAZIONE

• 2.	affiliato al piano di quartiere   it

  de	quartierplangenosse
  fr	membres affiliés au plan du quartier

• 3.	assemblea relativa al piano di quartiere   it

  de	quartierplanversammlung
  fr	assemblée relative au plan de quartier
  fr	réunion relative au plan de quartier
  fr	séance relative au plan de quartier

• 4.	autorità del piano di quartiere   it

  de	quartierplanbehörde
  fr	administration du plan de quartier
  fr	autorité du plan de quartier

• 5.	autorita del piano di quartiere   it

• 6.	bando del piano di quartiere   it

  de	quartierplanbann
  fr	ban du plan de quartier

• 7.	conforme al piano di quartiere   it

  de	quartierplanmässig
  fr	correspondant à un plan de quartier

• 8.	decisione di fissazione del piano di quartiere   it

  de	quartierplan-festsetzungsbeschluss
  fr	arrêt de fixation du plan de quartier
  fr	décision de fixation du plan de quartier
  fr	ordonnance de fixation du plan de quartier

• 9.	decisione introduttiva sul piano di quartiere   it

  de	quartierplan-einleitungsbeschluss
  fr	décision d'ouverture du plan de quartier

• 10.	decisione relativa al piano di quartiere   it

  de	quartierplanbeschluss
  de	quartierplanentscheid
  fr	arrêt relatif au plan de quartier
  fr	décision relatif au plan de quartier
  fr	décision relative au plan de quartier
  fr	jugement relatif au plan de quartier
  fr	ordonnance relative au plan de quartier

1

2

3

4