1

2

3

4

• 1.	per legge   it

  de	gesetzeswegen
  de	von gesetzes wegen
  fr	de par la loi
  fr	DE PLEIN DROIT

• 2.	convenzione per regolare i conflitti di legge in materia di matrimonio   it

  USE	CONVENTION POUR RÉGLER LES CONFLITS DE LOIS EN MATIÈRE DE MARIAGE

• 3.	CONVENZIONE SULLA LEGGE APPLICABILE (RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI)   it

  de	ÜBEREINKOMMEN ÜBER DAS AUF DIE PRODUKTHAFTPFLICHT ANWENDBARE RECHT
  fr	CONVENTION SUR LA LOI APPLICABLE À LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS

  UF	convenzione dell'aia
  UF	convenzione dell'aja

• 4.	disposizioni penali della legge per la protezione degli stemmi   it

  USE	DISPOSIZIONI PENALI DELLA LEGGE PER LA PROTEZIONE DEI SEGNI PUBBLICI

• 5.	DISPOSIZIONI PENALI DELLA LEGGE PER LA PROTEZIONE DEI SEGNI PUBBLICI   it

  de	STRAFBESTIMMUNGEN DES BUNDESGESETZES ZUM SCHUTZ ÖFFENTLICHER WAPPEN
  fr	DISPOSITIONS PÉNALES DE LA LOI POUR LA PROTECTION DES SIGNES PUBLICS

  UF	disposizioni penali della legge per la protezione degli stemmi

• 6.	essenziale per una legge   it

  de	gesetzeswesentlich
  fr	essentiel à la loi
  fr	fondamental à la loi

• 7.	estinzione per legge   it

  de	erlöschen von gesetzes wegen
  fr	extinction de par la loi

• 8.	legge di procedura per le cause amministrative   it

  USE	CODICE DI PROCEDURA AMMINISTRATIVA

• 9.	LEGGE FEDERALE (MISURE DI POLIZIA PER LA LOTTA AL TERRORISMO)   it

  de	BUNDESGESETZ (MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON TERRORISMUS)
  fr	LOI FÉDÉRALE (MESURES POLICIÈRES DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME)

  UF	legge sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo
  UF	lf sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo
  UF	mpt

• 10.	legge federale per il controllo e la garanzia del titolo dei lavori d'oro   it

  USE	LF (CONTROLLO E GARANZIA DEL TITOLO DEI LAVORI D'ORO E D'ARGENTO)

1

2

3

4