1

2

• 1.	ORGANO DI CONTROLLO   it

  de	grenzkontrollorgan
  de	inspektionsorgan
  de	kontrollorgan
  de	KONTROLLSTELLE
  fr	ORGANE DE CONTRÔLE
  fr	organe de contrôle des frontières
  fr	organe de surveillance

  UF	organo di revisione
  USE	UFFICIO DI REVISIONE

• 2.	INDIPENDENZA DELL'ORGANO DI CONTROLLO   it

  de	UNABHÄNGIGKEIT DER KONTROLLSTELLE
  fr	INDÉPENDANCE DE L'ORGANE DE CONTRÔLE

  UF	INDIPENDENZA
  UF	indipendenza del controllore
  UF	indipendenza dell'organo di revisione
  UF	indipendenza dell'ufficio di revisione

• 3.	nota dell'organo di controllo   it

  de	kontrollstellenvermerk
  fr	mention de l'organe de contrôle
  fr	remarque de l'organe de contrôle

• 4.	organo cantonale di controllo   it

  de	kantonales kontrollorgan
  fr	organe de contrôle cantonal

• 5.	organo di controllo amministrativo   it

  de	verwaltungskontrollstelle
  fr	organe de contrôle administratif

• 6.	organo di controllo dei conti   it

  de	rechnungskontrollstelle
  fr	organe de contrôle des comptes

• 7.	organo di controllo dei datori di lavoro   it

  de	arbeitgeberkontrollstelle
  fr	organe de contrôle des employeurs

• 8.	organo di controllo dei prezzi   it

  de	preiskontrollstelle
  fr	organe de contrôle des prix
  fr	poste de contrôle des prix
  fr	poste de surveillance des prix

• 9.	organo di controllo del rapporto   it

  de	rapportkontrollstelle
  fr	organe de contrôle de rapport

• 10.	organo di controllo dell'assicurazione   it

  de	versicherungskontrollstelle
  fr	organe de contrôle d'assurance

1

2