1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	orario   it

  de	FAHRPLAN
  de	zeitplan
  fr	HORAIRE

  USE	DURATA E ORARIO DI LAVORO
  USE	ORARIO (TRASPORTI)
  USE	ORARIO DI LAVORO IRREGOLARE
  USE	ORARIO DI LAVORO MOBILE
  USE	PROGRAMMA D'INSEGNAMENTO

• 2.	allestimento dell'orario   it

  de	erstellung des fahrplans

• 3.	allestimento dell’orario   it

  fr	etablissement de l’horaire

• 4.	anno dell'orario   it

  de	fahrplanjahr
  fr	année de l'horaire

• 5.	cambiale dell'orario   it

  de	fahrplanwechsel
  fr	changement de l'horaire

• 6.	cambiamento dell'orario   it

  de	fahrplanwechsel
  fr	changement de l'horaire

• 7.	cambio orario   it

  de	fahrplanänderung

• 8.	carta di registrazione dell'orario di lavoro   it

  de	arbeitszeiterfassungskarte
  fr	carte d'enregistrement de la durée du travail

• 9.	chilometro orario   it

  de	stundenkilometer
  fr	kilomètre heure
  fr	kilomètre à l'heure

• 10.	condizionato dal piano orario   it

  de	fahrplanbedingt
  fr	conditionné par le plan horaire

1

2

3

4

5

6

7

8

9