1

2

3

4

5

• 1.	oneri   it

  de	kostenaufwand
  de	UNKOSTEN
  fr	charges
  fr	débours
  fr	DÉPENS
  fr	dépenses
  fr	FRAIS

  USE	SPESE (IN GENERALE)
  USE	SPESE GENERALI

• 2.	animali soggetti a oneri particolari   it

  de	tiere mit besonderen auflagen
  fr	animaux assortis de charges spéciales

• 3.	appuramento dell'elenco degli oneri   it

  de	LASTENBEREINIGUNG

  USE	APPURAMENTO DELL'ELENCO ONERI

• 4.	APPURAMENTO DELL'ELENCO ONERI   it

  de	LASTENBEREINIGUNG
  fr	ÉPURATION DE L'ÉTAT DES CHARGES

  UF	appuramento dell'elenco degli oneri
  UF	procedura d'appuramento dell'elenco oneri

• 5.	capitolato d'oneri   it

  de	PFLICHTENHEFT

  USE	CAPITOLATO D'APPALTO
  USE	ELENCO DEGLI OBBLIGHI

• 6.	capitolato d’oneri   it

• 7.	capitolo d'oneri   it

  de	PFLICHTENHEFT

  USE	CAPITOLATO D'APPALTO

• 8.	compensazione degli oneri   it

  fr	compensation des charges

• 9.	computo degli oneri   it

  de	lastenrechnung
  fr	compte des charges

• 10.	condizioni e oneri   it

  de	bedingungen und auflagen
  fr	conditions et charges

1

2

3

4

5