1

2

• 1.	ONERE DELLA PROVA   it

  de	beweisauflage
  de	beweisführungslast
  de	BEWEISLAST
  de	beweisrisiko
  de	hauptbeweispflichtiger
  de	last der beweisführung
  fr	FARDEAU DE LA PREUVE
  fr	risque lié à la démonstration
  fr	risque lié à la preuve
  fr	tenu d'apporter la preuve principale

  UF	difetto di prove
  UF	insufficienza di prove
  UF	mancanza di prove
  UF	obbligo di dimostrare
  UF	onere della deduzione delle prove
  UF	onere della produzione della prova
  UF	onere di produrre la prova
  UF	onere obiettivo della prova
  UF	onere oggettivo della prova
  UF	onere personale della prova
  UF	onere probatorio
  UF	onere soggettivo della prova
  UF	RIPARTIZIONE DELL'ONERE DELLA PROVA
  UF	ripartizione dell'onere probatorio

• 2.	affidare l'onere della prova   it

  de	beweisbelasten
  fr	charger de la preuve

• 3.	alleggerimento dell'onere della prova   it

  USE	ALLEGGERIMENTO DELLA PROVA

• 4.	CONVENZIONE SULL'ONERE DELLA PROVA   it

  de	beweislastvereinbarung
  de	BEWEISLASTVERTRAG
  fr	convention concernant le fardeau de la preuve
  fr	CONVENTION SUR LA CHARGE DE LA PREUVE

• 5.	cui incombe l'onere della prova   it

  de	beweispflichtig
  fr	tenu d'apporter la preuve

• 6.	INVERSIONE DELL'ONERE DELLA PROVA   it

  de	BEWEISLASTUMKEHRUNG
  de	UMKEHR DER BEWEISLAST
  de	umkehrung der beweislast
  fr	RENVERSEMENT DE LA PREUVE
  fr	RENVERSEMENT DU FARDEAU DE LA PREUVE

  UF	inversione dell'onere probatorio
  UF	mutamento della prova
  UF	rovesciamento dell'onere probatorio

• 7.	onere della produzione della prova   it

  USE	ONERE DELLA PROVA

• 8.	onere della prova soggettiva   it

  de	subjektive beweislast
  fr	fardeau de la preuve au sens subjectif

• 9.	onere obiettivo della prova   it

  de	objektive beweislast

  USE	ONERE DELLA PROVA

• 10.	onere oggettivo della prova   it

  de	objektive beweislast

  USE	ONERE DELLA PROVA

1

2