1

2

• 1.	NORMA DI CONFLITTO   it

  de	KOLLISIONSREGEL
  de	konfliktnorm
  fr	norme de conflit
  fr	RÈGLE DE CONFLIT

  UF	norma di collisione
  UF	norma sui conflitti
  UF	regola di conflitto
  USE	NORMA DI CONFLITTO DI LEGGI

• 2.	carattere imperativo della norma di conflitto   it

  de	ZWINGENDE KOLLISIONSNORM

  USE	NORMA DI CONFLITTO UNIVERSALE

• 3.	NORMA DI CONFLITTO AUTOLIMITATA   it

  de	SELBSTBESCHRÄNKTE KOLLISIONSNORM
  fr	RÈGLE DE CONFLIT AUTOLIMITÉE

• 4.	NORMA DI CONFLITTO BILATERALE   it

  de	ZWEISEITIGE KOLLISIONSNORM
  fr	norme de conflit bilatérale
  fr	RÈGLE DE CONFLIT BILATÉRALE

  UF	collegamento bilaterale
  UF	norma di collegamento bilaterale

• 5.	NORMA DI CONFLITTO DEL FORO   it

  de	anknüpfungsnorm des gerichtsstandes
  de	KOLLISIONSNORM DES GERICHTSSTANDES
  fr	norme de rattachement du for
  fr	RÈGLE DE CONFLIT DU FOR

  UF	legge di conflitto del foro
  UF	norma di collegamento del foro
  UF	norma di conflitto forense

• 6.	norma di conflitto della competenza   it

  de	zuständigkeitskonfliktnorm
  fr	norme de conflit de compétence

• 7.	NORMA DI CONFLITTO DI LEGGI   it

  de	KOLLISIONSNORM
  de	KOLLISIONSREGEL
  fr	RÈGLE DE CONFLIT
  fr	RÈGLE DE CONFLIT DE LOIS
  fr	règle sur le conflit des lois

  UF	norma di collegamento
  UF	NORMA DI CONFLITTO

• 8.	norma di conflitto di leggi sussidiaria   it

  de	subsidiäre kollisionsnorm
  fr	norme de conflit de lois subsidiaire

• 9.	norma di conflitto forense   it

  de	KOLLISIONSNORM DES GERICHTSSTANDES

  USE	NORMA DI CONFLITTO DEL FORO

• 10.	norma di conflitto imperativo   it

  de	zwingende anknüpfungsnorm
  fr	norme de rattachement impérative

1

2