1

2

• 1.	MINOR VALORE   it

  de	MINDERWERT
  de	wert vermindern
  de	WERTMINDERUNG
  de	wertverminderung
  fr	diminuer de valeur
  fr	diminution de la valeur
  fr	DÉPRÉCIATION
  fr	MOINS-VALUE

  UF	deprezzamento
  UF	minusvalenza

• 2.	azione di risarcimento pel minor valore della cosa   it

  USE	AZIONE ESTIMATORIA

• 3.	compensazione del minor valore   it

  de	minderwertausgleich
  fr	compensation de la moins-value

• 4.	di minor valore   it

  de	minderwertig
  de	minderwertige
  fr	d'une valeur inférieure
  fr	de moindre valeur

• 5.	fattore di minor valore   it

  de	minderwertsfaktor
  fr	facteur de moins-value

• 6.	indennità del minor valore   it

  de	MINDERWERTENTSCHÄDIGUNG
  fr	INDEMNITÉ DE MOINS-VALUE

• 7.	indennita del minor valore   it

• 8.	indennità di minor valore   it

  de	minderwertsentschädigung
  fr	INDEMNITÉ DE MOINS-VALUE
  fr	indemnité pour la moins-value

• 9.	indennita di minor valore   it

• 10.	minor valore della parte restante   it

  de	minderwert des verbleibenden teiles
  fr	moins-value de la part restante

1

2