1

2

• 1.	LEGGE SULLA RESPONSABILITÀ   it

  de	haftungsgesetz
  de	VERANTWORTLICHKEITSGESETZ
  fr	loi de responsabilité
  fr	LOI SUR LA RESPONSABILITÉ

  UF	legge federale sulla responsabilità della confederazione
  UF	lf su la responsabilità della confederazione, dei membri delle autorità
  UF	lresp
  UF	rs 170.32

• 2.	legge sulla responsabilita   it

• 3.	CONVENZIONE SULLA LEGGE APPLICABILE (RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI)   it

  de	ÜBEREINKOMMEN ÜBER DAS AUF DIE PRODUKTHAFTPFLICHT ANWENDBARE RECHT
  fr	CONVENTION SUR LA LOI APPLICABLE À LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS

  UF	convenzione dell'aia
  UF	convenzione dell'aja

• 4.	LEGGE FEDERALE SULLA RESPONSABILITÀ CIVILE DEI FABBRICANTI   it

  de	BUNDESGESETZ BETREFFEND DIE HAFTPFLICHT AUS FABRIKBETRIEB
  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LA RESPONSABILITÉ CIVILE DES FABRICANTS

  UF	lf sulla responsabilità civile dei fabbricanti

• 5.	legge federale sulla responsabilità della confederazione   it

  USE	LEGGE SULLA RESPONSABILITÀ

• 6.	legge federale sulla responsabilità delle imprese di piroscafi   it

  USE

  LRESPC

• 7.	legge federale sulla responsabilità delle imprese di strade ferrate   it

  USE

  LRESPC

• 8.	LEGGE FEDERALE SULLA RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI   it

  de	BUNDESGESETZ ÜBER DIE PRODUKTEHAFTPFLICHT
  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS

  UF	lf sulla responsabilità per danno da prodotti
  UF	lrdp
  UF	rs 221.112.944

• 9.	legge sulla responsabilità civile   it

  de	haftpflichtgesetz
  fr	loi sur la responsabilité civile

• 10.	legge sulla responsabilita civile   it

1

2