1

2

• 1.	legge sul lavoro   it

  de	arbeits-gesetz
  de	arbeitsgesetz
  fr	loi sur le travail

  USE	LEGGE FEDERALE SUL LAVORO NELL'INDUSTRIA, NELL'ARTIGIANATO E NEL COMMERCIO

• 2.	della legge sul lavoro   it

  de	arbeitsgesetzlich
  fr	relatif au droit du travail

• 3.	LEGGE FEDERALE SUL LAVORO NELL'INDUSTRIA, NELL'ARTIGIANATO E NEL COMMERCIO   it

  de	BUNDESGESETZ ÜBER DIE ARBEIT IN INDUSTRIE, GEWERBE UND HANDEL
  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LE TRAVAIL DANS L'INDUSTRIE, L'ARTISANAT ET LE COMMERCE

  UF	legge sul lavoro
  UF	lf sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio
  UF	ll
  UF	rs 822.11

• 4.	LEGGE FEDERALE SUL LAVORO NELLE FABBRICHE   it

  de	BUNDESGESETZ BETREFFEND DIE ARBEIT IN DEN FABRIKEN
  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LE TRAVAIL DANS LES FABRIQUES

  UF	lf sul lavoro nelle fabbriche
  UF	rs 821.41

• 5.	LEGGE FEDERALE SUL LAVORO NELLE IMPRESE DI TRASPORTI PUBBLICI   it

  de	BUNDESGESETZ ÜBER DIE ARBEIT IN UNTERNEHMEN DES ÖFFENTLICHEN VERKEHRS
  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LE TRAVAIL DANS LES ENTREPRISES DE TRANSPORTS PUBLICS

  UF	ldl
  UF	legge sulla durata del lavoro
  UF	rs 822.21

• 6.	legge giudiziaria sul tribunale del lavoro   it

  de	arbeitsgerichtsgesetz
  fr	loi sur le tribunal des prud'hommes

• 7.	legge sul contratto di lavoro   it

  de	arbeitsvertragsgesetz
  fr	loi sur le contrat de travail

• 8.	legge sul lavoro a domicilio   it

  de	heimarbeitsgesetz
  fr	loi sur le travail à domicile

• 9.	ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro   it

  USE	ORDINANZA CONCERNENTE LA LEGGE SUL LAVORO

• 10.	ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro   it

  USE	ORDINANZA CONCERNENTE LA LEGGE SUL LAVORO

1

2