| 1. | IMPIEGATO STATALE it |
| de | staatsangestellt |
| de | staatsangestellte |
| de | staatsbedienstet |
| de | staatsbedienstete |
| de | ÖFFENTLICHER ANGESTELLTER |
| fr | employé de l'état |
| fr | employé par l'état |
| fr | EMPLOYÉ PUBLIC |
| fr | fonctionnaire public |
| UF | impiegato |
| UF | impiegato dello stato |
| UF | impiegato non stabile |
| UF | impiegato stabile |
| UF | pubblico impiegato |
| 2. | ATTIVITÀ FUORI DEL SERVIZIO (IMPIEGATO STATALE) it |
| de | AUSSERDIENSTLICHE TÄTIGKEIT (STAATSBEDIENSTETER) |
| fr | ACTIVITÉ HORS DU SERVICE (AGENT PUBLIC) |
| UF | attività fuori del servizio |
| UF | attività fuori servizio |
| 3. | NOMINA (IMPIEGATO STATALE) it |
| de | WAHL (STAATSBEDIENSTETER) |
| fr | NOMINATION (AGENT PUBLIC) |
| UF | assunzione |
| UF | ELEZIONE |
| UF | NOMINA |
| 4. | responsabilità dell'impiegato statale it |
| USE | RESPONSABILITÀ DEL FUNZIONARIO |
| 5. | RIELEZIONE (IMPIEGATO STATALE) it |
| de | WIEDERWAHL (STAATSBEDIENSTETER) |
| fr | RÉÉLECTION (AGENT PUBLIC) |
| UF | mancata rielezione |
| UF | mancato rinnovo del rapporto d'impiego |
| UF | mancato rinnovo della nomina |
| UF | non-rielezione |
| UF | RIELEZIONE |
| UF | rielezione con riserva |
| UF | rinnovo della nomina |